- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:validating)
彼の関心は私を励ましました
このQ&Aのポイント
- 彼は私たちが付き合い始めた直後に別れた彼のガールフレンドについて話してくれました。そして彼は他の女の子と付き合い始め、その後、他の人とのデートのためにTinderに参加しました。彼はその間ずっと自分の苦労を私に話していました。私は嫉妬心や悲しみ、劣等感を感じましたが、彼の関心は私を励ましました。
- 私たちが付き合い始めた直後、彼は別れた彼のガールフレンドについて話してくれました。そして彼は新しい女の子と付き合い始め、他の人とのデートのためにTinderに参加しました。彼はその間ずっと自分の苦労を私に話していました。私は嫉妬心や悲しみ、劣等感を感じましたが、彼の関心は私を励ましました。
- 彼は付き合い始めた直後に別れた彼のガールフレンドについて話してくれました。そして彼は新しい女の子と付き合い始め、他の人とのデートのためにTinderに参加しました。彼はその間ずっと自分の苦労を私に話していました。私は嫉妬心や悲しみ、劣等感を感じましたが、彼の関心は私を励ましました。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ここでのvalidatingの訳し方を教えてください。 validate は、下記のように「正当性を立証する」というややこしい定義が出ています。 http://eow.alc.co.jp/search?q=validate しかしここでは、「(他の人の私はあそこへ行った、僕はどこそこへも行ったという話に押されて引け目を感じていたが、それにもかかわらず彼がどこにも行っていない私に注意を向けてくれたことで)ちゃんと一人前に認めてもらっているんだ(と感じた)」みたいなことだと思います。
お礼
お礼の回答が遅れました。ご回答ありがとうございます