翻訳お願いします。かけ放題

質問

「私はかけ放題プランにはいってます。なので私は24時間いつでも無料で誰にでも電話できます。」
宜しくお願いします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

I've signed up for an unlimited voice plan. So I can make a call to anybody at anytime 24/7 for free.

あらかじめ言っておくと、I've signed up は I signed up でも意味はほとんど変わりません。I've はいまだにその契約が生きていることがはっきりするだけで、この文では２文目でそのことがわかるので、I signed upでも結局同じです。
24/7 は、24時間７日間でいつでもと言う副詞。