常磐線各駅停車下り電車のアナウンス

質問

常磐線各駅停車下り電車のアナウンスで、「この電車には優先席が…」の英語で「There are priorities those... please off your seat to...」みたいな事言ってますが、なんて言ってるのでしょうか？？？

回答No.2

kitiroemon

There are priority seats in most cars. Please offer your seat to those who may need it.

お礼

あ！これですこれこれ！
ありがとうございます笑

回答No.1

SPS700

下記をご覧ください。
　Please switch off your mobile phone when you are near the priority seat. In other areas, please set it to silent mode and refrain from talking on the phone. と言っています。
https://www.youtube.com/watch?v=3-FaR6zAIDY

　あ、お聞きになったのは There are priority seats in those trains. Please offer your seat to the aged or disabled. のようなことかもしれませんね。

お礼

僕がいつも乗っているのと少し違いますね笑駅名の発音とか、、、
どうでもいいような質問に答えてくださりありがとうございました。