シューティングゲームで

質問

シューティングゲームの中で、
first hand set of oil drums　と言われたのですが、正確にはどのような意味ですか？
燃料容器を集めて、発電機に入れていくシチュエーションです。
よろしくおねがいします。

回答No.2

UmeRabbit

私はそのゲームをやってないので判断がつきかねますが、自分が置いたものを他人が拾えるようであれば近くに置けば分かる人が使うかと思います。
そうでなければとりあえず入れてしまえばよいのでは。もし間違ってたら怒られるかもしれませんが、次は置くようにすればよいでしょう。

回答No.1

UmeRabbit

直訳すると「直接オイル缶を置け」となります。
>燃料容器を集めて、発電機に入れていくシチュエーションです。
そのままなのでは。

補足

御回答ありがとうございます。発電機のそばにオイル缶をおけ？発電機にオイルを直接入れろ？のどちらと受け取るべきでしょうか？