職権記載の英訳は何ですか？

質問

身分関係の書面に頻出する「◯◯年◯月◯日　職権記載」は何と言えばよいのでしょうか？

回答No.2

f272

12th October 2016 described by ex officio
でいいのでは？

回答No.1

SPS700

「職権記載」を、管轄の地方行政機関による身分証明の日付、と解釈すれば、 Date of authorization by a government official　でいいと思います。

　下記ですと、administrative entry となります、短いですが、意味は分かりにくくなります。
　http://blog.livedoor.jp/mkyassoc/archives/51945562.html