old certaintiesの意味
こんにちは
以下の文中の”old certainties”の意味がいまいちわからず困っています。
The obsession with current events is relentless. We are made to feel that at any point, somewhere on the globe, something may occur to sweep away old certainties. Something that if we failed to learn about it instantaneously, could leave us wholly unable to comprehend ourselves or our fellow human beings.
自分の訳
「最新の出来事への執着は抗いがたいものです。私たちは、地上のどこかで何かが起これば、昔確かにあったこと？など消し飛んでしまうと感じるようにできているのです。起こったことをただちに知らないことには、自分たち自身も人類全体のこともまったく理解できなくなってしまうのです。」
自分なりに訳してみましたがold certaintiesがわかりません。
どなたかおわかりの方がいたら教えていただけませんでしょうか。
全文はこちらです。５段落目に上の文がでてきます。
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-12191104
どうかよろしくお願いします。
お礼
想像に過ぎないですよね・・・考えすぎですよね・・ありがとうございました