宇多田ヒカルさんの英語はネイティブ？

質問

英語圏の方と関わりのある方に質問です。
歌手の宇多田ヒカルさんの英語は、英語を使う方からみてネイティブでしょうか？
楽しみにお待ちしています。

回答No.4

777kame777

先程回答したものです。
お求めだった回答内容になっていなかったようなので補足を。
総合的に英語を扱えるかどうかを含めてで先程答えました。
あくまで喋っている時だけで言いますと正直現在レベルの判断材料が少ないのでなんとも言えませんが。アメリカに進出しようとしていた時は結構テレビで長いインタビューとかを聞いた事があります。
その時はネイティヴではありませんでした。発音は綺麗なのですが、話し方が所々途切れるような自然な喋りではなく、作曲・作詞の時にどのような事に気をつけているか？という質問に対してはなにか伝えようとしてたのですが、上手く伝えられなかったのか途中で言っている事を訂正「心から書いています」とシンプルな回答に訂正していました。

ネイティヴかどうかは思っていること、伝えたい事を瞬時その言語で出てくるかが一番大事だと思っていますので、そういった意味ではネイティヴレベルではありませんでした。

お礼

再びいらっしゃいませ！
発音やしゃべり方でお願いしたいです。
内容ですと、鈴木奈々やウド鈴木は日本人じゃないことになってしまいます。
たまたま鈴木さんになってしまいましたが(笑)
それとあくまで日本人ではなく英語圏（在住ではなく）の方に判断していただきたいです。
日本人は日本語が母国語ですから、条件を満たしません。

回答No.3

777kame777

宇多田ヒカルさんは、残念ながら両方行き来しすぎてて、両方ともビジネスレベル以上、ネイティヴ以下というレベルのような気がします。なんかどっちの歌詞も表現とか文法がおかしい時があります。
まぁ、帰国子女あるあるですね。

お礼

日本語は100%ですよ。
というかなんでどなたも質問条件を満たさないの？

回答No.2

hue2011

このひとは、日本語の作詞もネイティブとは言えないでしょう。
歌はそれらしく聞こえてもまともな日本語を歌っているようには聞こえません。

いわんや英語をや。

お礼

作詞に発音はありませんので(^^;)
日本語は100%です。

回答No.1

asuncion

英語を母語としていない、という時点でネイティブではない、ということでありましょう。

お礼

予想ではなくて実際のところをお聞きしたいです。