締切済み [英訳依頼] 業務に無関係なサイトや動画の閲覧禁止 2016/09/23 13:50 英語にご堪能な方、英訳のほどよろしくお願いします。 ・業務に無関係なサイトや動画の閲覧を禁止します。 よろしくお願いいたします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 16530 ベストアンサー率47% (260/542) 2016/09/23 17:05 回答No.2 No irrelevant internet access is permitted in the office. 「オフィスでの無関係なインターネットへのアクセスは禁じられています」 irrelevant は不適切な、無関係な。 サイト、動画は入っていませんが、internet access で私用メールやファイルシェアまで含めてすべて入るのでこちらの方が良いと思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2016/09/23 14:03 回答No.1 Viewing sites and videos unrelated to work is prohibited. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A ＜英訳をして頂けるサイトを探してます＞ ＜英訳をして頂けるサイトを探してます＞ ホームページを開設するにあたり、ある海外の有名サイトの情報を翻訳して引用したいので メールで許可を取ろうと思っています。 ですが、私の英語力では正しい英文が書けないと思うので堪能な方に翻訳してもらいたいのです。 そこで、そのような場合に利用できるサイト（掲示板など）があれば教えて下さい。 ちなみに英語から日本語への翻訳は簡単に出来るジャンルのサイトなので（文を翻訳というより、表や数値の翻訳が多い）そこは大丈夫です。 「業務上必要としない○○を禁止する」の「業務上必要」とは？ 「業務上必要としない○○を禁止する」の「業務上必要」とは？ 今年中途で入社した新入社員です。 先週の水曜日に、「業務上必要としないインターネットの閲覧を禁止」という規則に違反したとして上司に叱責されました。 具体的には、仕事を進めるために技術的なものをインターネットで調べていたときに叱責を受けたのですが、 そのときに「上司が○○というWEBページを閲覧する許可をしてないのに自分勝手な判断で何故閲覧しているんだ！！」と怒られました。このようにうちの会社では、上記規約を「インターネットの閲覧は原則禁止で、必要な場合は上司に具体的なWEBサイトの閲覧許可がある場合のみ閲覧できる」と解釈しているのをはじめて知り（規約自体の存在は知っておりました）、かなり戸惑っております。 上記規約に似たインターネットの閲覧を制限する規則がある会社も多いと思いますが、みなさんの会社ではどのようにされているのでしょうか？ また、インターネットの使用に関係なく「業務に必要な場合」とは、みなさんはどのように考えているのか？、みなさんの会社ではどのように解釈されていますか？ うちの会社はそういう解釈なので当然従いますが、私自身それほど社会経験が多いとは言えず、うちの会社が普通なのか分からないので回答よろしくお願いします。 PCで閲覧が禁止のサイトを。。。 PCで閲覧が禁止のサイトを見る方法って何かありますか？特別なブラウザがあったり。。。教えてください。よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 使用禁止を英訳してほしい 部品を使用禁止のために使われないように英語表記したいのですが。 「使用禁止」を正しく英訳するとしたら「PROHIBITED」で通じますでしょうか？ あと 「特別採用」（特別に使用を許可する事）を「LIMIT」と訳したらつうじますでしょうか？ この２つを英訳するとしたらなんと訳したらいいのでしょうか？ おしえてください。 PCからの閲覧禁止 最近、携帯向けサイトで、PCからの閲覧が制限されているサイトが多いと思うのですが、そぉいうサイトはどのようにして閲覧禁止になっているのでしょうか？私も同じようなサイトを作りたいので、おしえてください。ヨロシクお願いします。 特定サイトの閲覧禁止 わけあって特定サイト(４，５件)の閲覧をできないようにしたいのですが、どうすればよいでしょうか できればフリーソフトで使用者にパスワードなどを要求せず、こちらが禁止していることを悟られないようにしたいのですが(ページが見つかりませんと表示させたり、ブラウザを強制終了させたり) iPadでニコニコ動画サイトは閲覧できますか？ iPadでニコニコ動画サイトは閲覧できますか？ coolnovoでの動画サイトの閲覧 coolnovoで動画サイト閲覧中『動画が再生できない場合はGoogle Chromeでお試しください。』 サイトに表示されました。flash playerのバージョンが古いのでしょうか？ ニュースサイトの動画閲覧について 日経のニュースサイトの動画が閲覧できません。他社のニュースサイトの動画は閲覧可能です。 プレイヤーは次のファイルをインストールしています。 1、ウインドウズメディアプレイヤー 11 2、アドビフレッシュプレイヤー 10 3、GOMプレイヤー 4、クイックタイムプレイヤー なぜ日経は閲覧出来ないのでしょうか。ご教示ください。宜しくお願いします。（黒い動画の画面表示される） なお、PCは NEC ウィンドウズXP SP3 バージョン2002 インターネットエクスプロ-ラ7 以上 18歳未満閲覧禁止のアダルト動画 つい出来心で18歳未満閲覧禁止の動画をクリックしてしまった際に、『新規会員登録。IDが設定されました。お客様のIPアドレスを確認しました。』みたいなお知らせが出てきて、びっくりして下の方へスクロールしていくと空白がいくらかあったのちに、利用規約に同意しますのチェックや、利用規約などが書かれていました。 3日以内に入金すれば9万いくらで、それを過ぎると18万の登録料となるそうです。自分が悪いのはわかっているのですが、これは払わなければならないのでしょうか。詐欺ではないのでしょうか？ 当番組は架空請求やワンクリック詐欺等の違法サイトではありません。 映像配信型性風俗特殊営業取得の有料アダルトサイトです。 など書いてあったので、どうなのか全くわかりません...... どうかよろしくお願いします......。 iPhoneで特定のサイトを閲覧禁止にする方法 iPhoneから、ある特定のサイトへのアクセスを禁止する方法ってありますか？ 閲覧するにはパスワードが必要などの条件付きもあれば教えて欲しいです。 無料で動画Upでき、閲覧が出来るサイト 携帯電話で撮影した動画を複数の方に 見せたいのですが 無料で動画をUpして閲覧できる サイトないでしょうか？ 以前 「フォトハイウェイ」で やっていたのですが、有料になってしまって・・・ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ホームページで携帯からの閲覧を禁止したいのですが 携帯サイトのＰＣ閲覧を禁止するスクリプト等はあるようですが、 逆にＰＣ用のサイトの携帯電話での閲覧を禁止する事は出来ますでしょうか？ ＣＧＩ等使えるサーバーで、ht.accessとhtパスも設置しているのですが、パスワードを配布している人がどうも外から携帯電話で閲覧しているようで…それが誰か特定できず困っています。 あまり場所を選ばず見て欲しいようなサイトではないので…。 あまり難しいプログラムはわからない初心者なのですがご回答よろしくお願いします。 業務報告書（金融系）の英訳のサンプル 業務報告書（金融系）の英訳をするように言われました。 一般の英訳もほとんどしたことないのですが、貸付だの残高だの 当期末決算・・・だの漢字がいっぱいで、その用語をどのように 適切に英訳したらよいのか分りません。 何かサンプルなどご存じの方がいらっしゃれば、そのサイトなど 教えて下さい。お願いします。 ウイルスセキュリティゼロで閲覧禁止の設定ができません ウイルスセキュリティゼロで「個人情報を守る」の設定で「閲覧できないWebサイト」を設定したのですが、指定サイトが閲覧できてしまいます。Webサイトフィルターを「禁止リストを利用する」に設定し、ちゃんと閲覧できないサイトの方に登録しました。調べていくと、「サイト一覧の編集」の隣にある「ブラウザ設定」のURL指定(WebサイトごとにCookie,ActiveX,JavaApplets,個人情報の表示を行う)のURL入力欄で、/(スラッシュ)を入れると、「有効なURLを入力して下さい。URLには空白やシンボルは使用できません」とでてきました。URLには/(スラッシュ)がふくまれますから、それを入れるとエラーがでるのはおかしいと思います。このことが何か関係あるのでしょうか。\をいれても同じことがおきます。どなたか分かる方おられれば、アドバイスお願いいたします。ちなみに、OSはWindows XP、ブラウザはIE7とFireFox2を試しました。よろしくお願いいたします。 英訳をお願いします。動画についてなのですが・・・ 英訳をお願いします。動画についてなのですが・・・ こんにちは。いつもお世話になります。 私はyoutubeに動画をアップしたのですが、現在新しいのを作っている最中だということを 英語で伝えたいのですがうまく出来ません。よろしければお願いします！ 内容の補足としては、 動画は２０枚近くイラストを描き加える必要があるので大変です。 でも楽しく作業してます。完成させるつもりだけど、未完成でも出来たら アップロードしてみようかな。そのときは恥ずかしいから友達だけに公開するかも！ 以上のことがうまく表現できなくて困っているので、これが伝えられたらなぁと思います。 よろしくお願いします。 自らサイトの閲覧を禁止にする方法はありますか？ 私は以前、彼女とTwitterを相互フォローしあっていましたが色々な理由があり、Twitterを退会し、アカウントを削除しました。 しかし、どうしても彼女のTwitterを覗きたい現象にかかり、毎日Twitterのログサイトを見ては呟きを閲覧しています。 そうしている自分が気持ち悪くて仕方がありませんが、もう辞めれる気がしません。 なので、そのログサイトを自ら閲覧禁止にする方法などはありますか？ 伝え方が難しいのですが、検索にかけても表示されないようにするや、サイトにアクセスできないようにするなど…。 海外サイト閲覧出来ず。。。 海外サイトのYahooUSAをよく使ってますが、 いつもYahooMusicなどで 『あなたの国からは閲覧はできません』 的なコメントが英語で出てきちゃいました。 ※中には動画の見れるもの(曲)も有ります。 なので、ネット等で自分なりに調べて、プロキシを設定することで 閲覧は可能になりました。 ただ、USA『 YahooＴＶ]』の 動画サイト http://tv.yahoo.com/feature/fall06/ だけその先が見れません。 同じように『あなたの国のリージョンが違います。』 みたいなコメントが書かれてました。 これは、このサイト自身が特別なシステム等で 見れないのでしょうか。または、根本的に『国籍判別』は プロキシによる物ではないのでしょうか。 または私の設定が良くないのでしょうか。。。。（ＴＴ ブラウザはIE6とFFoxの両方でやってみました。 参考サイトは http://www.cybersyndrome.net/ で調べてみましたが、私はそんなにネットに強い 方でもないので、限界にきました。。。 見れるようになりたいです！ どなたかアドバイスをお願いいたします。 ご返事はすぐ返しますので何卒宜しくお願いします！ ネット閲覧中に…（動画） ある動画のサイトを閲覧すると・・ 「java scriptが offになっているか 古いバージョンになっているので 新しいflash playerを 入手ください」 という表示が 一瞬だけ出ます。 これまでは 表示されたことがないですし そのサイトも 英語で表示されてたものが 日本語で表示されるようになりました。 java scriptは 有効になってるはずなので flash playerを 新しくする必要があるということでしょうか？ IE8で指定したサイト以外の閲覧を禁止 IE8で指定したサイト以外の閲覧を禁止したいのですが、 そのようなことは可能でしょうか？ コンテンツアドバイザなどを設定しましたが、 表示されすぎてしまったり、表示できなかったりと、 うまくいきません。 他のソフトを使用するしかないのでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
