ミヒャエル

質問

ドイツ生まれドイツ育ちのミヒャエルさんのことを
マイケルさんと呼ぶのは失礼にあたりますか？

回答No.2

92128bwsd

日本語や日本人の中で”マイケル”ですか？英語と英語の環境で"Michael"ですか？
日本の環境の中だったら”マイケル”と呼ぶのは論外と思います。英語で"Michael"と呼ばれるのはある意味慣れているかも知れず、人によってはとても嫌がるのですが、やむを得ないと思っている人が多いと思います。でも日本語で"マイケル”と呼ばれたらかなり不愉快だと思います。
いずれにしても、オリジナルに近い発音で呼ばれて喜ぶ人はいても嫌がる人は見たことが無いので、なるべくオリジナルで呼ぶのが良いと思います。

お礼

＞日本語や日本人の中で”マイケル”ですか？英語と英語の環境で"Michael"ですか？
いやちがいます。
どこででもです。
一般的なことできいてます、
日本がとか英語環境とかという意味じゃないです。
どこででもという場合ならじゃあどうなるんですか？
最初から間違えないようにするにはどうするのか？

回答No.1

noname#221277

本人次第でしょうね・・

その人が良いと言えばマイケルでもマケルイでも・・

あだ名と同じ・・

俺なんか中学の頃は「銅」と呼ばれてた・・

理由は周だから銅の元素番号cuから・・（笑）

お礼

銅ｗｗ
漢字で書くわけじゃないならいいじゃないですか。