いつもご馳走してくれる人方々へのお返し

質問

海外で家庭教師として日本人に
現地の言葉を教えています。
私の年齢は30歳未満なのですが、
生徒さん2人は海外赴任でこちらへ来られた私より一回り、二回り年上の40代の男性です。

毎回授業後晩御飯をいっしょに食べましょう、
ということになって、高級料理店で
いつもおごって下さいます。

ボランティアでなく、時給としてちゃんとお給料を
いただいているので、とても心苦しいです。

割り勘にしてください、といっても
「いいのいいの僕らは社会人、先生は苦学生」と、出させてもらえません。

出張などがあったときには、お土産も買ってきてくださったりします。
もちろんお礼はしっかり言っていますが、
こんなに良くしていただくと、嬉しいのですが
かえって申し訳なく感じてしまいます。

どんなふうにお返ししたらよいでしょうか。

回答No.4

noname#7260 · ベストアンサー

語学でも現地のちょっとした事でも親身に教えて（いまでもそうかもしれませんが）あげるだけで十分だと、個人的には思うのですけれどね。

現物でのお返しよりも、現地の旅行先情報とか現地の一般常識とかでまだ気が付かない点を教えてもらえれば嬉しいかもしれません。

逆側（赴任中に先生にご馳走する）なら経験がありますから、言葉どおり「いいのいいの僕らは社会人、先生は苦学生」としか思っていない方々の気持ちは解ります。そんなに心苦しくさせてるとは夢にも思っていないでしょう。

現物返しで先生にお金を使わせてしまったら、かえって気を使わせてしまって悪いことしたと思うでしょう。（もっとも、それは今のあなたが心苦しく思ってることを、今度はあちらが感じるだけの話なのですが、礼には礼をでエンドレスになるかもしれません。まあ、日本人らしいですが）

一般的には、海外赴任中の所得水準は割と高いので、先生への普通のお礼も高めになります。

相手は二人でしかも40代なら本当にいいのいいのレベルという可能性が高いので気にしないでいい...とまでは申しませんが、気にはしても現状維持で問題ないと思いますよ。

いまのままでも、あなたは二人にとって現地で教えてもらえる十分有難い存在です。

お礼

bell_krara様アドバイスありがとうございます。

回答No.6

nocurry

ちょっと違うのですが、私は知り合いに毎週PCを教えています。
それなりの報酬もいただいて、
勉強が終わったあとは、ご飯をいただいて帰ります。
勉強といっても、半分以上雑談なんですけどね。

もう、この関係を続けて、1年半以上経ちますが、
その間に、旅行に行ったと言って、お土産を買ってきていただいたり、
多く頂いたからといって、お歳暮を分けていただいたり
とてもよくしていただいています。

相手は、もう自分の親より年上の方ですが、
娘のようにかわいがっていただいてとてもありがたいです。

私は、この関係を崩したくないので
自分から積極的にお礼を渡すことはしません。

ただし、たとえばPCにウイルスが入ってしまったというときには
時間を延長して、駆除作業したりとか
いよいよリカバリするということになれば
家にPCを持ち帰って、整備することもあります。
自分にできる範囲でお返しすれば良いと思ってますので。

以前、実家からもらった（実家は静岡なので）
お茶を差し上げた時は、
「多めにもらったがあまり飲まない。。」と強調したので
喜んでもらえましたが、
この前旅行した時に、その方の好物があったので、
すこし高めのお土産を買ってお渡ししたら
かなり恐縮されてしまい、「失敗したなぁ～」と思いました。

なので、自分の出来る範囲のお返しをするのが一番だと思います。
そんな感じで対応していますが、いかがでしょうか？

お礼

nocurry様アドバイスありがとうございます。
私に与えられた仕事に力を注ぎ、機会があれば何かプレゼント、できる範囲で対処してゆきたいとおもいます。

回答No.5

noname#6932

ちょっとお邪魔いたします。

無理にお返しは考えない方が良いと思います。

彼等はあなたに物を教えてもらっている段階で、やはりあなたが自分より上の存在だと思っているはずです。
そしたら、今度は彼らに優越感＜ちょっと言葉が悪いですが…＞を持たせてあげて、あなたと彼らの関係を「イーブン」にしていった方が良い様に思います。
人は自分に出来ない事を助けてもらう代わりに、人を助けたい人の為に何かをしてあげたいと思うものです。

ですから、彼らの行為をありがたいと思うのなら、敢えてその好意に甘えましょう。
その代わりに彼らに教えるべき事については今以上に彼らに如何に学習しやすく、より多くの物を学んでいただけるかを考えて実行した方が彼らの為になるとは思いませんか？
（何も今のあなたの教え方が悪いとは言っていませんので、そのことについてはくれぐれもお間違いなきようよろしくお願いいたします＜失礼！＞）
今の関係はそのままの方が、相手にとってもいいような気がします。

それでは！

お礼

jogboy様アドバイスありがとうございます。
私のすべき仕事のほうをより一層熱意を込めて、はい、頑張ります。

回答No.3

lenochka

ホームパーティなんか開いてご招待するとか？！まだ生徒さんが食べたことの無い現地の食事でも良いし懐かしい日本の味でもいいし…

お礼

lenochka様　アドバイスありがとうございます。

回答No.2

himawari223

こんばんは

１、観光案内をしてあげる。

１、誕生日に、あまり高くない、しゃれた品物をあげる。心をこめた手紙も添えて。

また、品物をあげなくても、今のままで、感謝の気持ちを言葉で表わせば十分と思います。

あまり、精神的に負担になるようでしたら、用事があると言って、断れば良いと思います。

お礼

himawari223様、アドバイスありがとうございます。
観光案内は、彼らはもう1年ほど経ちますし、仕事の関係であちこち廻っていらっしゃって、会社のほうでも色々イベントがあるようです。誕生日プレゼント作戦、今度さりげなく誕生日を聞いて、実践してみようと思います。

回答No.1

ko-pooh

目に見える物以外でお返しすればよいかと思います。
多分相手は貴方の一生懸命?な授業?に感謝しているのではないでしょうか?
授業以外でも交流を持ちたい?と思っているのかもしれません。
そのままの関係を保つ為にも、下手に無理やり物で返さないほうがよい場合もあると思います。

お礼

ko-pooh様、アドバイスありがとうございます。目に見えるもの以外...う～む、悩みます。