中国では「福」と言う字を飾ってるのは何故？

質問

中国では「福」と言う字を飾ってるのは何故なのでしょうか？どういう意味があるのでしょうか?春節の時とかは、反対にしてますが、どんな意味があるのでしょうか?どんなときに反対にするのでしょうか?

回答No.1

citytombi · ベストアンサー

「福」という字を逆さにすることは「倒福」と言います。
これは中国語の発音と関係していて、「福」を逆さまにする＝「福」が倒れる事を、中国語で福倒了（フー・ダオ・ラ）と言います。
一方、「福」が来る事を、中国語で福到了（フー・ダオ・ラ）と言って、文字は違いますが発音は同じとなります。
したがって発音から、「倒福（福が逆さ）」＝「到福（福が到る）」の意味を表して、「福」の字を逆さにするんですね。

お礼

福を逆さにするのは、「福到了」と言う想いが込められてるんですね。

回答No.3

khmer

幸福を呼ぶという意味があります。
福の文字をを逆さにすると福が倒れている状態。「フータオ」と発音します。
「フータオ」は福到の発音と同じです。
「福到」は福が我が家に来る(到達)という意味があります。

お礼

福が我が家に来ると言う意味があるんですね。

回答No.2

464993

春節の際、福運がやって来る！やって来て！という思いをこめて縁起が良いので貼る習慣とのことです。
倒福(福を倒す)という言葉の、中国語の発音が、やって来るという意味の到と同じ発音になるので、語呂合わせから逆さまに貼るようです。

お礼

縁起がいいんですね。