外国人に意思表示することについて。
外国人の友達から、
メールで、「●●という作家がすごくお勧めだから、ぜひ読んでみてね!」と書いてあったのですが、
私はその作家の作品を1つ読んだことがありますが
あまり興味がわきませんでした。
日本人同士だったら、
こういうメールをもらったら
「時間があったら、今度よむね(読む気がなくても)」ととりあえず書くか
次回のメールでは、そのことにふれないようにしたりしますよね。
ここから質問です。
よく、外国人には意思表示が必要だ、といわれますが
上記のような場合だったら、外国人にははっきり伝えるほうがよいのでしょうか。
・あんまり興味がないんだ、ということをはっきり伝えたほうがいいのか
・伝えるとしたら、「あまり興味がない」とはっきりいうのはスマートなのか
・それとも、別にあえて伝える必要はないのか(次回のメールにはその話題はスルーでいいのか)