英訳してください。

質問

日本では、少量専用レジというのは、ありません。
建前は、お客様は皆、平等だと言う考え方が浸透してるんだと思います。
たくさん買う人も、少ししか買わない人も、同じ列に並びます。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。訂正です。

　読み返したところ
　In Japan we have no express check-out line for customers with a small number of purchases.

　の方が良さそうです。

お礼

再度ご回答ありがとうございます。for以下が変わってるんですね。

回答No.1

SPS700

In Japan we have no express check-out line for small purchased items.

I think the idea that all customers are equal is universal.

Both small and large quantity buyers share the same lines.

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。