押川春波の海底軍艦の小説の質問で、軍人であれば

質問

「幸ひ妻の兄は本國で相當の軍人であれば、其人の手許に送つて、教育萬端の世話を頼まうと、餘程以前から考へてをつたのですが、」

軍人であればとはどういう意味でしょうか。

( ^ω^)_凵　どうぞ教えてください。

回答No.2

bran111 · ベストアンサー

＞軍人であればとはどういう意味でしょうか。

「軍人であったので」という意味です。現在はこの言い方はすたれてしまいました。

都合のいいことに妻の兄（義兄）は本国（日本）で地位の高い軍人であったので、その人（義兄）のところに（問題になっている男、少年？）を送って教育全般の世話を頼もうとずいぶん前から考えていたのですが

お礼

☆⌒(*＾-゜)vありがとうございます！

回答No.1

SPS700

幸い妻の兄は、自分の国の軍隊でかなり上の階級のものでありましたから、その人の手許に送って、教育やいろいろの世話をしてもらおうと、大部前から考えていたのですが

お礼

教えてくださって(._.)ありがとうございます。