しばらくお待ち下さいと言われたら

質問

「すみませんの国」という本にこん なことが書いてありました。 察することについてです。
(国語学者 金田一春彦が上げる具体例)
★しばらくお待ちくださいと言われ たら何分待つか？
一人の日本人が外出している時に誰かが訪問してきたとする。留守をし ているものはどう言うだろうか。「今ちょっと出ておりますが、そろそろ帰って参りますから暫くお待ち下さいませんか」
随分の不親切な物の言い方である。 「ちょっとでている」とは何分ぐら い出ているのであろうか。 「そろそろ帰ってくる」「しばらくお待ちください」と言っても文字の上だけからは検討がつかない。日本人ならば、ここで考えなければならない。
中へ上がって帰りを待つべきか、もう一度その辺りを散歩して再び訪問するべきか。それともはっきり諦めてまた日を期すべきか。
それを決定する資料は、まず留守人 の表情、身振りである。当惑しているか、歓迎している様子か、または その言葉調子が急速ならばすぐ帰っ てくるであろうし、ゆっくり間のの びた調子なら帰りは遅いと見るべきだ。
それからその外出している人の普段 の行状、そのあたりの散らかり具 合、それから時刻、あらゆることを 考えに入れて、自分のすべき行動を 決定することが日本人の生活であ る。

以上です。
しかしアスペルガーを持つ者には相手の状況を察するのは困難です。こういう場合はどうしたら良いのでしょうか？
ちなみに「しばらくと仰いますが、 何分くらいですか？」と聞くのは頭 の悪い、軽蔑せられるべき人間であ ると書いてありました。

回答No.4

sagat_tiger

＞「しばらくと仰いますが、 何分くらいですか？」と聞くのは頭の悪い、軽蔑せられるべき人間であると書いてありました。

　いまどきはむしろお伺いする方がいいと思いますけどね。
　長かったら「そうですか。あと２時間ですか。それでは、またあらためて訪問いたします。いつごろがよろしいですか？」と会話をはじめて、最後「よろしくお伝えください。ごきげんよう」と挨拶して帰れば十分だと思います。
　挨拶などを丁寧に話せば具体的な数字をたずねたっていいじゃんって思います。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.3

eroero4649

金田一春彦先生は、2004年にお亡くなりになられました。金田一先生のそのお考えはいかにも昭和な牧歌的な時代だったから通用したお話しで、国際化が当たり前となった2016年の価値観とはもう相いれなくなっているといってよいと思います。

まず2016年の世の中では、「しばらくお待ちくださいませんか？」といわれたならそれに従うほうがいいでしょう。しかし、「しばらくお待ちになりますか？」といわれた場合はそれは決定権はこちらに与えられたので、「いつ頃お帰りになりますか？」と聞くのは失礼になりません。また自分にスケジュールがある場合は、「お戻りになるのは、いつ頃でしょうか？」と聞くのも失礼にはあたりません。

金田一先生のおっしゃることは、昭和の頃はそれでよかったのですが、平成の時代は違います。常識は時代によって変わるものなのです。
ただ、京都だけはそのルールは生きている魔界都市なので、アスペルガーの方は京都にはお近づきにならないほうがいいかもしれません。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

しかし私の生活圏はアスペルガーにとっては鬼門の京都なので、難しいかもしれません。

回答No.2

LOTUS18

再訪してもらうのは申し訳ない、程度の時間なのでしょう。
「こちらで待たせていただいてよろしいですか」と聞いて
良いと言われれば長くても１０分以内ぐらいではないでしょうか。
それで相手が「う～ん」という表情をしたら
「では○分後にまたお伺いしてよろしいですか」
と聞いてみて反応をみたらいいと思います。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.1

toiawasedesuyo

５５歳　男性

色々な場面でしばらくお待ち下さいと言われますよね
スーパーで品切れを見つけ、店員に在庫があるかと問い合わせると
倉庫を見てきますのでしばらくお待ち下さいと言われ、店員は捜しに行く
私の経験では最高で５分位でした
場面場面で時間が変わると思います

お礼

お礼が遅くなってすみません。回答ありがとうございます。

場面場面で変わりますね。
スーパーはそんなに時間がかからないことが多いですが、自分が訪問した場合はその家や状況によって違うのでわかりづらいことが多いですね。