英文を訳して下さい

質問

下記の英文を訳して下さい。特に最後の不定詞をどうつなげるか。
In 2008, Americans voted　for their forty-fourth president and
chose　Barack Obama, the first African-American to get the job.

回答No.1

bran111 · ベストアンサー

2008年にアメリカ人は第44代アメリカ大統領選挙に投票し、アフリカ系アメリカ人として最初の大統領としてバラク・オバマを選出した。

お礼

bran111さん
ありがとうございました（*^_^*）

補足

to get the jobの不定詞は文法的にはどう訳せば良いですか？直訳で。

回答No.2

bran111

to get the jobはBarack Obamaが大統領という職に就くということです。