この英語はなんと言ってるのですか？？

質問

こんにちは。
たぶん今回の質問はサンプル動画がないので回答しようもないとは思いますが・・。いくらYouTubeで探しても、質問のシーンがなかったです。

映画「レナードの朝」英語タイトルが「Awakenings」です。下記の動画は最後の部分ですが　今回の質問はこの動画より少し後だったと思います。残念ながら動画に映ってません・・。。

https://www.youtube.com/watch?v=fKLyhUgAA58

女性に奥手の医師を演じるロビン・ウィリアムズが　エレノアと言う看護師を「もし良かったらコーヒーでもどう？」と誘い・・発音的には「オファー　カッパ　オブ　コーヒー」って聞こえます。
そして、その看護師が　日本語字幕では「喜んで・・」と答えます。・・。発音的には「アット　ラフトゥ　トゥー」って聞こえます。

この2つの英語が　なんと言ってるか知りたいんです。

DVDでもお持ちでない限り　回答不可能かとは思いますがダメもとで質問しました。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1.オファー　カッパ　オブ　コーヒー」って聞こえます。

(Could I) offer a cup of coffee?

2.「アット　ラフトゥ　トゥー」

I would love to.

お礼

え～！まさか回答が来るとは感謝感激です！そんな英語だったんですね！むかしのビデオテープで見たので英語タイトルもないしずっと気になってました。
返信ありがとうございました！

補足

http://pinasan.com/english/today_study/8727

にI’d love toが出てました。勉強になりました。お二人共ありがとうございました。そしてbug_bug_jp様もわざわざDVD見てくれてありがとうです。
お二人共ありがとうございました。

回答No.2

bug_bug_jp

DVD、持っていますよ。
-----
_If we could ... go for a cup of coffee?
_Yes, I would love to.

お礼

え～！DVD お持ちの方がいらっしゃるとは。質問してみて良かったです。こんなことなら動画必死で探さなくても良かったんですね～！これに凄く時間を費やしまた！
しかし、この看護士のセリフはお決まりの表現なんですか？
I would love toってok の時に使う表現ですか？
本当にありがとうございました！感謝感激～！