英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品の詳細サイズと支払いに関して相手にメールをしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。

「サイズの大きさがわかりにくいです。

モデルさんが持った画像はｅメールで送ってくださいませんか？」

「それと私は前回多く支払っています。その多く払った分から今回の注文金額を引いてください。

詳細は〇〇さんに聞いてください。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

It is hard to get the idea of the size.

Could you email me the image held by your model?

I overpaid last. Could you subtract the current order out of the excess payment?

Mr./Ms.〇〇 has the details. Thank you.

回答No.2

cbm51901

It is hard to grasp how large the item is.
Please e-mail me the image of the model holding the item.
Also please note that in my previous transaction, I had made an overpayment of $XXX.YY
Please deduct the cost of this order from the said surplus amount.
Mr./Ms.〇〇 can fill you in with the details.

商品のサイズを把握するのが困難です。
モデルさんが商品を持った画像を eメールで送ってください。
それから私は前回の取引で $XXX.YY 分の金額を多く支払っています。
この過払い分から、今回の注文金額を差し引いてください。
詳細は〇〇さんがご存知です。