タクシー運転手のための英語

質問

ご乗車された外国人のお客様に
行き先の地図や住所をかいたものを
見せられることがよくあります。

一応見た後、発車し、
その後も信号待ちで何回か見たいことがあるので、
しばらく自分の手元（助手席）に
置いておきたいときがあります。

そういう場合、英語では何と言ったら良いのでしょうか？
失礼でない程度で、
できるだけ短文でお願いします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

May I keep the map in my side (hand)?

でもシンプルに、
May I keep the map?
で良いと思います。もし、地図を取られると心配される様であれば、
Just during the drive.
と付け加えれば良いと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました！