英語で「地図を表示できますか？」は？

質問

状況説明ですが…
お客さんがスマホで行き先のホテルの
情報ページでそこの住所を
見せてくれたのですが、
最近出来た新しいホテルらしく、
自分の地図には載ってませんでした。
そこで、そのスマホで（そのページ内の）
地図も見せて欲しいときは
英語で何と言ったらいいでしょうか？
「地図は表示できますか？」
みたいな感じで、
できるだけ簡単な聞き方を教えてください。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

簡単には、
Could you show the map? で良いと思います。言葉が足りないのですが、文脈で十分通じると思います。もう少しちゃんと言うと、
Could you show the map around the hotel on the screen?
”画面にホテル周辺の地図を出すことはできますか？”
あるいは、
Does this site have an access map to the hotel?
”そのサイトにはホテルへのアクセスマップはありませんか？”
でも良いかも知れません。

お礼

Could you show the map?なら
簡単に言えそうです。
ご回答と補足、どうもありがとうございました。

補足

ご回答ありがとうございます。
showのあとにmeは要りませんか？
または付けなくても十分ですか？

回答No.3

92128bwsd

> showのあとにmeは要りませんか？
> または付けなくても十分ですか？

普通はmeがあった方が英語らしく、ここでもつけて構いません。
ただ、状況としてお客さんと一緒にすでにスマホの画面を見ている場面を想像すると、meは無くても構いません。

お礼

詳しいご説明をしていただき、
大変ありがとうございました

回答No.2

rinrin717

僕なら...　Can your phone show the map on Google map or so after inputting its address?
と言うなあ。お客さんに頼むというより、お客さんの携帯機能を確認するという感じにすれば、お客様だから丁寧語を使って・・・・ええと・・その英語は・・・とならなくて済むと思います。参考になれば嬉しいです。

お礼

ご回答ありがとうございました。