書籍『ヒックとドラゴン』英語版の難易度

質問

中学生レベルの英語力の者が、書籍『ヒックとドラゴン（英語タイトルはhow to train your doragonでしたか？）』 を読むのは、少々難しいでしょうか？

映画を観た後、ストーリー設定が若干異なる原作があることを知りました。
最初は日本語訳のものを買おうと思っていたのですが、児童文学とのことで、大人が読んでは味気なく感じてしまうかな？…と購入を躊躇っています。

それならば、英語版を購入し、英語独特の表現も楽しみながらのが良いかもしれないと考えましたが…。
英語力が中学生レベルで大丈夫なのか！？…と、また躊躇ってしまっています。

そのため、英語の学習が目的ではなく、英語自体に興味がすごくあるわけでもありません…。
この英語で辞書片手に読んでいては、挫折してしまうと思われますか？

読んだことのある方がいらっしゃいましたら、是非アドバイスいただきたいです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

chubbychubby · ベストアンサー

日本の中学生レベルの英語力だと難しいと思います。アメリカのアマゾンで、初めの数ページを試し読みできるようになっているので、それをチェックしてみてはどうでしょう。アマゾンのページの本の表紙の所にあるLook Insideをクリックすると、本の内容が読めるようになります。本文に辿りつくまでが長いです（笑）最後の数ページが本文です。
http://www.amazon.com/Train-Your-Dragon-Cressida-Cowell-ebook/dp/B00I30DNLC/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1440637013&sr=1-5&keywords=how+to+train+a+train

お礼

いつもスマホから見てしまっていたからか、試し読みができることに気が付きませんでした！
ＰＣから確認してみたところ、無事に試し読みができましたので、再検討をしてみたいと思います。

ありがとうございました！