「で」と「に」の使い分け

質問

こんにちは！！お世話になります。
それ程困っているわけではありませんがラジオ等で
少し気になったことがありどなたか教えて頂きませ
んでしょうか？
「元気で過ごしてください」と「元気にお過ごしく
ださい」とはどの様な使い分けをするのでしょうか？
「で」と「に」の使い方がよく判りません。
宜しくお願いします。

回答No.1

manon411 · ベストアンサー

それほど詳しいわけではありませんが。
文法的に言うと
「元気で過ごしてください」の「で」は状態を表す格助詞。
「元気な状態で」の意味。
「元気にお過ごしください」の「に」は「元気だ」という形容動詞の連用形。
「元気な様子・状態で」の意味。
不特定多数に話しかけるラジオなどで発せられる場合には、
厳密な使い分けはないかもしれません。

ただ私は年配の女性で、読み下し（食べ物でいうと「のど越し」のような）の
柔らかさで、手紙を書くときなどは心がけて濁音を少なめにします。
「お元気にお過ごしください」の方が、使う時はしっくりします。

お礼

早々に回答頂き有難うございます。
特にNHKでの放送で気になってお尋ねさせて頂きました。
確かに「ダ行」を発音するときれいに聞こえないので少ない
方が良いように感じます。気をつけて使いたいと思います。