contenderとcandidateの使い方

質問

アメリカの大統領選挙を、NHK「ニュースで英会話」で紹介していました。

その中で、contenderとcandidateが、どちらも大統領選挙の立候補者という意味で使われていました（と、わたしは感じました）

この二つの単語は、ほぼ同じ使い方をすると考えて良いでしょうか
ご回答をくだされば幸いです。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞この二つの単語は、ほぼ同じ使い方をすると考えて良いでしょうか
⇒contenderは、「（当選などを目指す）競争相手」で、candidateは、文字通り「立候補者」です。

ということは、共和党内の代表者選びでは、テッド・クルーズやジェフ・ブッシュは互に contender であり、candidate でもあります。しかし、民主党のヒラリー・クリントンは、大統領選の candidate ではあっても、その場面（共和党内の代表者選びの場）では contender ではありませんよね。

同じように、先ごろの日本の統一地方選で、無投票で市長になった人がいましたが、この場合も candidate ではあったけれども、contender ではなかった（あるいは他の contender がいなかった）、ということになります。

お礼

回答をありがとうございました。

共和党、民主党、それぞれの党内代表者候選びのなかで、contenderとなるわけですね。

ご丁寧な説明をありがとうございました。
日本の選挙での例が、とても分かりやすかったです。

回答No.1

trytobe

contender は、参加権を奪取すべき競争する者たち、という成り上がりのイメージ。

candidate は、会社の社員募集で応募してきた人にも使う、単なる「候補者」のイメージ。

お礼

早速の回答をありがとうございました。

candicateが入社希望者にも使えるとは…
大変勉強になりました。