サッカーコーチの通訳仕事はどうですか

質問

最近サッカーコーチの通訳仕事を見つけました。自身はいま海外で、サッカーの専門語があんまり得意ではないので、この仕事をちゃんとするようにどんな知識画必要ですか？
PS,日本人の監督、私は中国人です。つ

回答No.2

chiychiy · ベストアンサー

こんにちは

どのレベルの通訳かにもよると思います。

監督の表現を的確に選手に伝えるには
やはり、ある程度の専門的な知識は必要ですし
伝え方によっては上手く伝わらないこともあります。

戦術とか監督とのやり取りは必要だと思います。

スペシャリストを目指すような感じでなければ
左程問題はないかもしれませんが、
選手に伝えるとが違うと怒られることも・・・。

試合を実際に見て覚えていくしかないと思います。

回答No.1

yuyuyunn

別に基本いらないんじゃないですか？

ただコーチ＆監督って
連れてきている事もおいいんですよ

なにも知らなくても
出来る仕事だと思います
コーチや監督ではないので