貿易事務で通訳のような役割はありますか？

質問

皆さんこんにちは、よろしくお願いいたします。
私は将来、通訳を含むお仕事がしたいと思っている26歳です。

専門分野について考えているのですが、今私が働いているところは貿易事務なんです。
車関係なら、車関係の会社に入り、医療関係なら医療関係の会社に入り、そこから専門知識を深めていかなければと思うのですが、
このまま貿易の知識＋英語を深めていって
そのような通訳のお仕事のカテになりえるのでしょうか？

今やっている業務は契約社員で１年ほどの書類の整理やブッキングなどだけですが・・・
（もちろんほぼ日本語です）

よろしくお願いします。

回答No.1

dec02

通訳って言うと業種に関係無く、
その外国語に堪能じゃない日本の方と現地の方との取次ぎをするわけですよね。
企業では海外の取引先の方が見えて、応対するときとか、
出張して目的を果たしてくる場合に語学力が生かされるでしょう。

比較的小さい規模の会社ですと、何もかもしなくてはならないので
嫌でもそう言う出番が回ってくることが多いでしょうけれど、
部門化された中で、淡々と書類の整理をされていても
残念ながら方向性が違うかもしれません。

けれど、事実貿易の会社なのですから、
語学力を磨くにはふさわしい環境ですので、
自分がチャレンジしたい仕事内容と熱意を会社に伝えることが必要だと思います。
その上であまり期待できないようであれば、
そう言った資格をとって、必要とされる職場を探しましょう。

参考URL：

http://www.narau.net/guide/detail/6.html

お礼

どうもありがとうございました！参考になります。