英語に訳して下さい。謝り文

質問

私は○○です。
再度、クレジットカードの請求を確認したら、別のホテルの２泊分とこちらのホテルの１泊分がとてもよく近い金額で２月に予約の際にもう支払ったと勘違いしました。
二重請求と疑って申し訳ございません。

０５月４日から１泊とてもお世話になりました。
また西安に行ってご縁があったら宿泊したいです。

色々とご迷惑おかけしました。

↑英語に訳して下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am 〇〇.

When I rechecked the credit card statement, I realized that I had made a mistake as what I paid in February because the bill from another hotel for two-nights' stay came very close to the one-night stay at yours.

I apologize for having suspected that I was charged twice.

I had a very pleasant stay at your hotel for the single night of May 4, 2015.

When I revisit Xī'ān I hope to stay at yours.

My apologies again for having made the mistake.