イタリア語で

質問

イタリア語で甘い涙ってなんて言いますか？
読み方も教えてください。
小説なんかで使いたいんですのでお願いします。

回答No.1

Tastenkasten_ · ベストアンサー

涙　lacrima ラクリマ
甘い　dolce ドルチェ

Lacrimaは女性名詞なので、「甘い涙」が一粒なら女性単数形の不定冠詞をつけて、

una lacrima dolce ウナ・ラクリマ・ドルチェ

一粒ではなく、どんどん流れるなら複数形にして、

lacrime dolci　ラクリメ・ドルチ

イタリア語の書籍での使用例

una lacrima dolce
https://www.google.co.jp/search?q=%22lacrime+dolci%22&hl=ja&biw=1829&bih=909&tbm=bks&source=lnms&sa=X&ei=fpxJVbLpNMHRmwXz34HwAw&ved=0CA0Q_AUoAQ&dpr=1.05#hl=ja&tbm=bks&q=%22una+lacrima+dolce%22

lacrime dolci
https://www.google.co.jp/search?q=%22lacrime+dolci%22&hl=ja&biw=1829&bih=909&tbm=bks&source=lnms&sa=X&ei=fpxJVbLpNMHRmwXz34HwAw&ved=0CA0Q_AUoAQ&dpr=1.05#q=%22lacrime+dolci%22&hl=ja&tbm=bks&start=10

お礼

どうもありがとうございました！
助かります！