カフェでの接客を英語で

質問

カフェで働いてます。
次の文を英語で言うにはなんて言うのか教えてください！！

できれば簡単な言い方でお願いします(´・_・`)

・砂糖とミルクはつけますか？（いりますか？）

・混んでいるので、先に席を取ってください

です。よろしくお願いします！

回答No.2

TAKA2015MAR

ちなみに、どうぞおかけくださいという表現は、ドトールのような注文後、ドリンクを受け取り、自分で席に運ぶというようなスタイルのお店でも使えますか？
おかけくださいというと、注文を取りにきてくれるのかと解釈されませんか？？

そうですね。それなら、注文はこちらで～先に席を確保してください、までをまとめて言ってしまうと良いですね。

◼︎ご注文はこちらですが、ただ今とても混んでいますので、先に好きな席をキープしてください。

You can order here, but sorry, we are too busy right now, please save you seat first.

※save your seat = 席を取る、確保しておく

回答No.1

TAKA2015MAR

◼︎砂糖とミルクはつけますか？（いりますか？）

《あなた》
How would you like your coffee?
コーヒーはどのようにしましょう？
※この表現だけ覚えれば大丈夫です

《お客さま》
With milk please.
ミルクをつけてください。

With sugar please.
砂糖をつけてください。

I'd like it black.
ブラックのままでいいです。

◼︎混んでいるので、先に席を取ってください

Sorry, we are too busy right now, please take any seat you like first.
すみません、今とても混んでいます。どうぞ先に好きな席におかけください。

※busy = "忙しい"だけでなく、レストランなどが混んでいる時にも使います

お礼

ありがとうございます！

ちなみに、どうぞおかけくださいという表現は、
ドトールのような注文後、ドリンクを受け取り、自分で席に運ぶというようなスタイルのお店でも使えますか？
おかけくださいというと、注文を取りにきてくれるのかと解釈されませんか？？