どちらの言い方が正しいですか？

質問

１－「人名」に聞きたいことでもありませんか？
２－「人名」に何か聞きたいことでもありませんか？

「人名」に聞いてませんか？だったら、「何を？」と思われるのですか？

お願いします。

回答No.2

kohichiro · ベストアンサー

ＮＯ・１　です。

＞「人名さんに聞いてみませんか？」とか「人名に聞きたいことがありませんか？」みたいなメッセージです。システムからユーザーへのメッセージです。それとも、世論調査のように、福岡の人々に調査を行うことができるので、「福岡に聞きたいことがありませんか？」みたいなメッセージです。それでは、上記の言い方ではどちらが一番自然だと思いますか？

「（人名）さんに聞いてみませんか？」

なら（人名）の場所に具体的な人名を入れるのでしょう。たとえば　”happystory さんに聞いてみませんか？”　といったようにです。

＞１－「人名」に聞きたいことでもありませんか？
＞２－「人名」に何か聞きたいことでもありませんか？

「でも」は、「は」におきかえれば自然になります。

「でも」を入れると。質問をしてもいいし、質問以外のことでも受け付けますという意味になります。
たいへんくだけた場ならそういう司会者は居ますが一般的ではありません。

＞それとも、世論調査のように、福岡の人々に調査を行うことができるので、「福岡に聞きたいことがありませんか？」みたいなメッセージです。それでは、上記の言い方ではどちらが一番自然だと思いますか？

、「福岡に聞きたいことがありませんか？」　とはふつうは言いません。「福岡のひとに…」とか、「福岡に住んでいる人に…」
という言い方になると思います。

＞「人名」に聞いてませんか？だったら、「何を？」と思われるのですか？

「人名」であらわされている当人に聞いているのではなく、「そのひと」に聞いてくださいと他の人に指示しているのです。ここで”だったら”が何を意味しているのか分からないのですが、この質問は、何を聞いて欲しいという限定はしていないようです。

回答No.1

kohichiro

どんなシチュエーションなのか？ということがわからないのですが、かんがえられることは、公開ディスカッションがあって、それが終わった後、その中のメンバーの一人を指名して、会場からの質問を募るという状況が考えられます。

「(会場の人の中で）Ａさんに聞きたいことがありませんか？」
「(ここに居られる人の中で）Ａさんになにか聞きたいことがありませんか？」

のほうが自然ですが、「…聞きたいことでも…」、「何か聞きたいことでも」　も意味は通じます。

＞「人名」に聞いてませんか？

そのとおりです。これではＡさん自身には聞いては居ません。

＞だったら、「何を？」と思われるのですか？

何を聞いているのかは分かりませんが、それは問題ではありません。「人名」という部分が会話の中にどう含まれるのかが問題です。
Ａさんに「何か聞きたいことがありませんか？」と問うのなら、「人名」というより「人名」であらわされるその人（Ａさん）に聞いていることになります。

補足

返事ありがとうございます。シチュエーションはOKWAVEや知恵袋みたいなQ&Aサイトのトップページではユーザーを質問させるために「人名さんに聞いてみませんか？」とか「人名に聞きたいことがありませんか？」みたいなメッセージです。システムからユーザーへのメッセージです。それとも、世論調査のように、福岡の人々に調査を行うことができるので、「福岡に聞きたいことがありませんか？」みたいなメッセージです。それでは、上記の言い方ではどちらが一番自然だと思いますか？