新宿はSHINJUKUで新橋はSHIMBASHI？

質問

ローマ字の駅名表示で「ん」は「N｝と「M」2種類あるのはどうしてですか？
新宿→SHINJUKU　
新橋→SHIMBASHI

回答No.2

t_ohta · ベストアンサー

『鉄道掲示規程』という規程があり、その中で『はねる音は、Ｂ・Ｍ・Ｐの前はＭ、その他はＮを用いる。』と規程されているため、新橋はSIMBASHIになります。

お礼

規程があるのですね。ありがとうございます。

回答No.4

ootemon

後に発音する言葉によりNかMかかわります。
じゅ、の場合は口をとじなくてもんじゅって発音できるので、N
ば、の場合は口をとじてば、とはつおんしないとできないので1回口をとじるMになります。

お礼

なるほど！ありがとうございます。

回答No.3

okg00

・ヘボン式ローマ字では唇音(B,P,M)の前はMというルール
・鉄道掲示規程(1947年7月26日 達398号)
http://www.jtw.zaq.ne.jp/sugitani/nankai/fushigi/romaji.html

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13318578

お礼

ありがとうございます。すっきりしました。

回答No.1

jtk4849

わかりませんが、Shinbashiだと発音がおかしいのでShimbashiというもっと発音が近いものにしたんじゃないですか？
PCで打つときはNですけどね。

お礼

ありがとございます。