ローマ字の［ん］について。

質問

ローマ字の［ん］はＮだけど、Ｎの次の文字がＢＭＰだとＭになると書いてありました。アンパンマンだとａｎｐａｎｍａｎと思ってましたが、ａｍｐａｍｍａｎがただしいんですか？

回答No.1

keirimas · ベストアンサー

ん、ヘボン式等では正しいようです。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%AD%97#.E3.83.AD.E3.83.BC.E3.83.9E.E5.AD.97.E3.81.AE.E8.A6.8F.E6.A0.BC
撥音と促音[編集]
原則として、撥音「ん」は「n」で表す。例外としてヘボン式等では、「b, p, m」の前に限り「m」を使う。
撥音の後に母音やヤ行音が来てナ行音と区別できなくなった場合は、間に「’」（アポストロフィ）を挿入する。
（例）shin'ai（親愛、shinaiだと竹刀と誤読の恐れ）　shin'yō（信用、shinyōだと「し尿」と誤読の恐れ）
原則として、促音は直後の子音字を繰り返す。例外としてヘボン式等では、直後が「ch」のときは「tch」とする。語末の促音（感嘆詞「あっ (a')」「それっ (sore')」などに現れる）表記については、どの方式でも公式には定められていない

昔、THE　YOMIURI　SHIMBUN　と、讀賣新聞に出ていましたね。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

kerokerogreen

どっちも正しいですよ。ローマ字の方式によって書き方が違うだけです。日本式・訓令式では Anpanman、ヘボン式では Ampamman になります。

詳しくは参考URLに書いてあります。

参考URL：

http://green.adam.ne.jp/roomazi/kakikata.html#hatuon