ウォシュレットを使うならまだ紙を使いますか

質問

日本語を勉強中の中国人です。最近、中国で人気のある日本のウォシュレットについてお伺いします。この製品を使用するなら、用を足した後にまだ紙を使いますか。用を足したあと、そのまま洗うのでしょうか。汚い話で申し訳ありません。中国にとって新鮮な製品です。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.9

santana-3 · ベストアンサー

ウォシュレットはメーカー（TOTO）の商品名（登録商標）です。

それはさておき、「温水洗浄便座」の説明書に、トイレットペーパーで軽く拭いてから洗浄すると、水や電気の節約になると書いてあります。

お礼

早速ご回答いただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。

回答No.8

smi2270

まずは 紙で拭いてから ウォシュレット使用です。

そうじゃないと お尻に飛び散りますから・・・汗

　　　　勉強頑張って下さいね☆

お礼

早速ご回答いただきありがとうございます。大変参考になりました。がんばります。

回答No.7

michi0115

紙は使いますね。ただ、ウォシュレットで流したあと水を拭く感じです。
日本語上手ですね。まったく問題ないと思いますよ！

お礼

早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。日本語はまだまだです。がんばります。

回答No.6

noname#213477

皆さんが言うように、用を足してからウォシュレットで洗い、紙で拭きます。
乾燥機能は好みが別れますが、私は紙で拭いたあとに少し使います。洗ったあとの湿度がある程度飛ぶので快適です。

ウォシュレットを使うならまだ紙を使いますか
使う【なら】
英語のIfのように、もしも、という意味で使ったと思うのですが、この使い方では間違いです。

ウォシュレットを使うときの事を尋ねたいなら
『ウォシュレットを使うとしたら』
もしくは簡単に
『ウォシュレットを使うとき◯◯ですか？』のようにすると、ウォシュレットを使うと仮定した時の質問として通じます。

この質問のタイトルは、そのあとお尻を更に紙で拭くかどうかを聞きたいので、
『ウォシュレットを使ったとき、紙を使いますか？』
『ウォシュレットを使ったあと、更に紙を使いますか？』
『ウォシュレットと紙は一緒に使いますか？』
などが良いのかなと思います。

お礼

ご丁寧に説明していただきありがとうございます。書き方が下手で申し訳ありません。タイトルは間違っています。ウォシュレットを使った後のことではなく、本当に知りたかったのは用を足したあと、ウォシュレットを使う前に、紙で拭くかどうかということです。いろいろとても参考になりました。質問文の添削にも感謝いたします。これから気をつけます。

回答No.5

guess_manager

全く関係ない話で恐縮ですが、私のウンチはとてもキレが良く、肛門に全く残便が付着しません。ですので、ウォッシュレットもトイレットペーパーも不要です。私の自慢です。

「ウォシュレットを使うならまだ紙を使いますか」

→ちょっと不自然な文に見えます。意味は間違いなく伝わるのですが。。。

「ウォッシュレットを使う場合でも紙を使いますか」
くらいが自然です。

「まだ」を使うなら、

「ウォッシュレットを使うのにまだあなたは紙を使いますか」
ちょっと非難めいた口調になります。

お礼

ご回答ありがとうございます。書き方が下手で申し訳ありません。本当に知りたかったのは用を足したあと、ウォシュレットを使う前に、紙で拭くかどうかということです。

回答No.4

chie65536（@chie65535）

出す
↓
そのまま洗う（紙で拭かない）
↓
汚れを洗い落としたら、お尻に付いている水滴を紙で拭き取る

「紙で拭いてから洗って、また拭く」は間違った使い方です。

汚れたまま紙で拭くと、汚れが色々な場所に広がってしまい、ウォシュレットで洗う意味がありません。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。やはりそのまま洗うのですね。このことはちょっと慣れなくて。いろいろとても参考になりました。

回答No.3

noname#225485

洗った後に水分を拭くのです。
ウオシュレット普及でトイレットペーパーの消費が落ちるかと思ったら実際は増えたそうですよ…。
目的は以前とは違ってしまいましたが使用量はむしろ増えてるようです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。書き方が下手で申し訳ありません。本当に知りたかったのは用を足したあと、ウォシュレットを使う前に、紙で拭くかどうかということです。いろいろ参考になりました。

回答No.2

citytombi

用を足した後は、紙で拭かずにそのまま洗浄します。
なぜかというと、紙で拭くとお尻のヒダに便が入り込んで、そのあとに洗浄しても落ちにくくなるからです。
もし紙を使うとしたら、洗浄後に水滴をふき取るために使います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。やはり用を足したあと、拭かないのですね。いい勉強になりました。

回答No.1

k205t

知り合いから聞きましたが、中国では女性用のトイレでも丸見えで、日本みたく清潔ではないと聞きます。

さてウォシュレットですが、出した後に紙でふきます。そしてウォシュレットで洗います。そして紙で水（温水）をふき取ります。最後にまた乾燥機付きなら乾燥をする場合としない場合があります。