むか~~し読んだ本、キツネザル兄弟の親探し冒険知り

質問

むか~~し(○十年前)読んだ本を探しています。ストーリーは、キツネザル(ワオキツネザル?)の兄弟が離れ離れになっていた親探しの冒険に出かけるのです。危険な目に逢ったり、敵に襲われたりしながらも兄弟の愛と結束で乗り切って.....親に会えたかどうかよく覚えていませんが、どなたかこの本を知りませんか? 今どきの子供達にもぜひ読ませたい、読んで聞かせたいような素晴らしい作品だと思っています。ネットでいろいろ調べましたが出てきません。マダガスカルかどこかが舞台だったと記憶しているのですが、兄弟が時々言う言葉に「○○○マッグリア」というキーワードみたいな言葉がありました。
　もうひとつは、「ジャンニーノのいたずら日記」という作品ですが、イタズラ小僧の憎めないワンパクぶりを描いた小説でした。(翻訳本だと思います)これもネットで出てきません。(イタリアの作家のものでしょうか?) 心当たりのある方、どこかで買えるか、ぜひご一報下さい。

回答No.2

noname#205450 · ベストアンサー

ジャンニーノのいたずら日記はヤフオクにあるみたいですね
http://page17.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/v396121901

回答No.3

mshr1962

＞キツネザル(ワオキツネザル?)の兄弟が離れ離れになっていた親探しの冒険に出かけるのです。
サルの3人（匹？）兄弟で、父の故郷を探すというのなら、こんなのがあります。
「ムルガーのはるかな旅」ウォルター・デ・ラ・メア（作）, 脇明子（訳）
http://honto.jp/netstore/pd-book_01451939.html

この本は違う題名でも出版されてますね。
1952年「サル王子の冒険」飯沢匡（訳）
1975年「三匹の高貴な猿」脇明子（訳）
1979年「ムルガーのはるかな旅」脇明子（訳）　※ハヤカワ文庫FT版

お礼

mshr19**さん　ご回答ありがとうございました。さっそくアクセスしてみました。頂いたリストのうち、自分の希望は発行年代からみて、
　1975年「三匹の高貴な猿」脇明子（訳）
だと思いましたが、あのHPのリストには載っていないようでした。
それでも「1979年ムルガーのはるかな旅 （岩波少年文庫）」　はヒットしましたが、「ただいま取り扱いしておりません」との記載がありました。(とりあえず欲しいものリストには入れましたが、、、)
　ご親切にありがとうございました。また何か質問した折は宜しくお願いします。

回答No.1

mshr1962

＞イタリアの作家のものでしょうか?
そのようですね。

「ジャンニーノのいたずら日記」Vamba　著/矢崎源九郎　訳
講談社世界名作全集131（1956年） に収録されてます。絶版してるので難しいでしょうね。
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I000049130-00

お礼

有難うございました。ご紹介のサイトを閲覧したところ、「製作者:国会図書館」「著作権状態:国会図書館」などとありました。??です　運よくあるオークションで落札できました。着荷が楽しみです。