- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：any difficulty this cause）
Understanding the Phrase 'any difficulty this causes'
このQ&Aのポイント
- The phrase 'any difficulty this causes' can be interpreted as referring to the potential inconvenience or challenges that may result from a certain situation.
- In this context, the use of 'any' suggests that the speaker is acknowledging the possibility of various difficulties or inconveniences that could arise.
- The phrase can be used to express pre-emptive apologies or to inform others about potential challenges they may face.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. any difficulty this causes の部分は、文法的どう解釈すればよろしいのでしょうか。 difficulty が名詞で、this causes は difficulty を目的語とする後置修飾、すなわち「これが起すお迷惑があれば」ということになります。 any difficulty this causes = any difficulty (which) this （単数）causes （３単現） any 名詞 this 名詞（複数形） という形に見えるのですが、こういう使い方は一般的なのでしょうか。 はい、一般的です。 2. difficulty causes を「本件によるご不便」と訳されていたのですが、不便の意味で difficulty を使うのでしょうか。 はい、下記等をご覧下さい。 http://eow.alc.co.jp/search?q=difficulty ３。また、causes を本件 => 今回の件（改装工事） という使い方もするのでしょうか。 今回の件は、this の方です。ですから、cause は「（不便を）起す」とか「（迷惑を）かける」、といった日本語の動詞の方に訳されます。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 ベストアンサーとさせて頂きます。