ヒンディー語＿「国」の入力とフォントの種類について

質問

ヒンディー語を学び始めました。
エクセルで単語帳を作ろうと思い、単語を入力しているのですが、国（デーシュ）の「シュ」の入力の仕方が分かりません。
スクリーンキーボードをいくらながめても、「ष」と同じ発音の「シャ」が見付かりません。
「ष」ではない「シャ」はどの様に入力すれば良いのですか？
ご存じの方、教えてください。

また、フォントは、何を使うと見やすくなるのでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.2

noname#214841 · ベストアンサー

回答番号1のplapotaです。

「श」のキーは「ष」のすぐ左隣にあり、すぐわかるはずなので、不思議でした。もしかすると、上の横線のことですか。私は手書きするときは、「श」の全体に横線を引きます。本を見ても、全体に引いたものと、右半分だけに引いたものの両方があります。

お礼

> もしかすると、上の横線のことですか。
そうなのです。
「श」の位置は知っているのですが、これと私の見ています字が同じだとは分かりませんでした。
私が見ています字は、上の横棒と、左の「２」の様な部分のの間に短い縦棒（横線に繋がる縦棒）がありまして、書き順が「２」の様な部分→その上の短い縦棒→文字の右側の縦棒→上の横棒という順になっています。
テキストは、『まずはこれだけ ヒンディー語』です。
もう一つ持っていて、少し休ませていました『ニューエクスプレス ヒンディー語』を見ましたら、「シャ」の読みの文字の一つが「श」として載っていました。
しかし、それでも、この二つが同じ文字とするには自信がありませんでしたので、質問をしたと思います。
独学で、全く分からないことだらけの初心者の基本的な質問に、ご回答下さいまして、ありがとうございました。

回答No.3

noname#214841

回答番号1,2のplapotaです。

>>ありがとう数が、いつの間にか、８になっていて、驚いています。

私は、どのページでも、読むたびに「そう思う」「ありがとう」を押します。たぶんOKWaveでいちばんたくさんボタンを押してゐると思ひます。他の人の「そう思わない」を押したことはありません。

先日あまりにひどい回答があつて、「こいつは馬鹿だ。」と思つて、「そう思わない」を押してから、回答者のIDを見たら「plapota」でした。１週間前に回答した私の文章でした。

デーバナーガリーのフォントは、結合文字がうまくできないものもあつて、選択に苦労することがあります。私もどれかひとつをお薦めできるほど詳しくはありません。他には「Chandas」を使用することもあります。

>>もし、お暇でしたら、ご回答、よろしくお願い致します。

こちらこそ、よろしくお願ひいたします。ヒンディー語はまつたくわかりません。サンスクリット語と共通する部分でしたら、ある程度何とかなるかもしれません。

お礼

> ヒンディー語はまつたくわかりません。サンスクリット語と
> 共通する部分でしたら、ある程度何とかなるかもしれません。
前回のご回答で、「無学者」とありましたので、「どういうことなのだろう？『普段は使っているけれど、特別に勉強をしていない。』という意味なのかな？」と思っていました。
サンスクリット語とヒンディー語との関係は、少し本で読んだだけで、あまり詳しく知りませんが、ご回答頂けるということは、本当に共通する所が多いのですね。
サンスクリット語が、仏典ということも関連していると以前にどこかでで読みまして、お経を、時々ですが、覚える時に、「サンスクリット語も分かったら、きっともっと深い意味が分かるだろう。」と思い、いつかは勉強したいと思っているのですが、異常な程に、記憶力が良くなくて、サンスクリット語までは行き着けないとは思います・・・。

> 他には「Chandas」を使用することもあります。
これも、覚えておきます。ありがとうございます。

> 「そう思わない」を押してから、回答者のIDを見たら「plapota」でした。
私は、あまり「ありがとう」などを押していなかったのですが、これからは押す様にしようと思いました。
「そう思わない」を押す時には気をつけようと思います。

前回の質問は、ありがとう数が９になり、この質問のありがとう数は１０になりました。
以外と、皆さん、勉強されていて、同じ様な所で、困っていると分かりました。

全部のご回答をベストアンサーにできないので、今回は、一番、分からなかった部分をご回答頂きましたNo.2をベストアンサーにして、締め切ろうと思います。
ご回答、本当にありがとうございました。

回答No.1

noname#214841

こんばんは。先日回答いたしましたplapotaです。丁寧な「お礼」をいただき、感謝してをります。

>>国（デーシュ）

は、これですか。

देश

「श」を入力するときは、Shiftキーを押してください。すると、「M」の位置が「श」になります。

>>フォントは、何を使うと見やすくなるのでしょうか？

私は、「Mangal」を使つてゐます。「Arial Unicode MS」はデーバナーガリー以外にもいろいろ揃つてゐて便利です。

試してみて、御自分のお好きなものを使用なさるのがいちばんかと存じます。

お礼

ご回答をありがとうございます。
前回のご回答も、ありがとうございます。
（前回の質問は、ありがとう数が、いつの間にか、８になっていて、驚いています。）

> 回答番号1のplapotaです。
No.2のご回答は、知りたかった内容が直ぐに目に入り、「まさにその事！」と嬉しくなりまして、「回答番号1のplapotaです。」という部分を読まず、plapotaさんではない別の方へのお礼として記してしまいました。
そのため、上のお礼が、後からのお礼になってしまいまして、すみません。

> 私は、「Mangal」を使つてゐます。「Arial Unicode MS」は（略）
「Arial Unicode MS」は、この質問の前に、調べて、知っていたのですが、「妻」の「पत्नी」の文字（「トニ」の部分）が見たこともない様な文字に見えましたので、他のフォントを探すことにしました。
丁度、フォントの一覧の上の所にありました「AR ADGothicJP Medium」が見やすかったので、現在、使っていますが、普通はどういうフォントを使うのか、知りたかったのです。
「Mangal」と「AR ADGothicJP Medium」は、文字を比べましたら、変わりが無い様に思えましたので、なぜかマス目（Excel）の縦の長さが長くなる「Mangal」（フォントのサイズは１４）ではなくて、「AR ADGothicJP Medium」を使うことにしました。
「AR ADGothicJP Medium」で都合が悪くなりましたら「Mangal」を使おうと思います。

初歩的な質問に、「もっと参考書をよく読みなさい」という様なご回答ではないことにも、感謝しております。
まだまだ質問が出てきそうですが、何とか乗り切りたいと思いますが、もし駄目でしたら、再度、質問を致しますと思います。
もし、お暇でしたら、ご回答、よろしくお願い致します。

今回も、ありがとうございました。