英訳をお願いいたします

質問

いつも悩むのが、「～することで～なる」です。

例えば、
私の作成したソフトに毎日安全確認情報を入力することで、自動的に申請書が作成できます。
この文を自分で考えると、

Using the software I made an application will be able to create automatically.
があっているかは疑問ですが、「毎日安全確認情報を入力することで」の「input safety confirm information every day」

をどのように差し込んでいいかがわかりません。

考え方と上の文の完成形をご指導お願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Using the software I made an application will be able to create automatically.

頭が大変に大きな火星人のような英文ですね。

＞私の作成したソフトに毎日安全確認情報を入力することで、自動的に申請書が作成できます。

An application can be automatically drawn up by inputting the security verification every day to the software I made.

お礼

ありがとうございます。
自分ではまったく思いつかない文です。
特にby以降勉強になります。

本当に火星人ですね。(^^)