国語です

質問

(先輩が後輩に)　先生のご都合をお伺いしてくれ。
という敬語の用法が間違いであるか。という問題で
私は間違いだろうと思ったのですが模範解答はあっている
と書いてありました。　Γお伺い」のところがすごく不自然な
感じがしますわかる方お願いします。

回答No.3

hakobulu · ベストアンサー

通常の場合、これは二重敬語になりますので、あなたの感覚は正常です。
「伺う」は「聞く」の謙譲語１ですが、「お伺いする」も「お～する」という謙譲語１の形だからです。
たとえば、「手相をお拝見します」は、「拝見」がすでに「見る」の謙譲語１であるにも拘わらず、「お～する」という謙譲語２の形をとっているので間違った敬語表現です。
そのため、「手相を拝見します」と言う必要があります。
同様に、敬語の重複（＝二重敬語）を避けるためには、「先生のご都合を伺ってくれ」または、「先生のご都合をお聞きしてくれ」などと言う必要があるわけです。
ただ、「お伺いする」は【習慣として定着している】という理由によって認められているので、特に問題のない表現とされています。
例外のない規則はない、というやつです。
詳しくは文化審議会答申＜敬語の指針＞３０ページをご覧ください。
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/bunkasingi/pdf/keigo_tousin.pdf

念のため、「先生のご都合を伺ってくれ」の場合についても一応触れておきます。
「伺う」は「聞く」の謙譲語１ですが、謙譲語１というのは、【自分側から相手側又は第三者に向かう行為・ものごとなどについて，その向かう先の人物を立てて述べるもの。】です。（上記 URL １５ページ）
「自分側」というのは、自分を含めて、自分の身内、あるいは自分と同等の立場にいる者、といった意味。
先生に対する場合の後輩は、自分側の人物ということになります。
要するに、「都合を聞く」という後輩（自分側）の動作の向かう先が先生なので、その相手（先生）を立てるために謙譲語１を使って「都合を伺う」と表現する必要があるわけです。
「聞く」というのは後輩の動作ではあるのですが、【その向かう先】が敬意を示すべき先生であるため、敬語（謙譲語１）を使う。
これが要点です。
たとえば、「話す」という【自分の動作】について考えた場合、自分のお母さんに話す場合は「母に話します」と言うはずです。
しかし、先生の場合は、「先生にお話しします」と言うのが正しい敬語表現です。
【自分の動作の向かう先】に留意することが大事です。

回答No.6

fxq11011

よく「お」をつければ良いというものでもないともいわれます。
敬語にしろ、尊敬語、にしろ、謙譲語しかり。
「ご」、「お」、「伺う」つければよいというものだはない、確かに直感しますね。

回答No.5

ゆのじ（@u-jk49）

それでは、既に日程が決まっているようで、先生を蔑ろにしている。

ご都合のよろしい日をお伺いして、が良い。

回答No.4

hakobulu

＃３です。
訂正があります。

×
「拝見」がすでに「見る」の謙譲語１であるにも拘わらず、「お～する」という謙譲語２の形をとっているので間違った敬語表現です。

○
「拝見」がすでに「見る」の謙譲語１であるにも拘わらず、「お～する」という【謙譲語１】の形をとっているので間違った敬語表現です。

回答No.2

dapitan

あなたの回答が正しいと思います。

もし「先生『に』ご都合をお伺いしてくれ。」ならば、後輩に「『先生、ご都合をお伺いします』と尋ねて来い」となります。
しかし問題は「『先生のご都合』を聞いて来い」であるから正しくは「先生のご都合を聞いてきてくれ」です。

「伺う」は「聞く」「尋ねる」「問う」の謙譲語です。
問題の文章では後輩に命じるのだから「伺い」はおろか「お伺い」も正しくありません。

回答No.1

gesui3

生徒（目下）が先生（目上）の都合を尋ねるのですから、「お伺いする」（謙譲語）で良いのですよ。
つまり、生徒である自分たちがへりくだって先生の意向を伺うのです。

「お～する」（謙譲語）―――自分が下がる。
「お～なる」（尊敬語）ーーー相手を高める。　　　この区別は大丈夫ですね。