- ベストアンサー
言葉の意味と受け取り方のギャップに注意！上品な服装への賞賛が失礼に繋がる場合も
- 職場の女性に上品な服装を賞賛されたが、言葉の受け取り方のギャップで失礼だと指摘された。
- 女性はフォーマルかどうか聞いてきたが、伝え方が不適切だったのかもしれない。
- 言葉の意味や受け取り方は人によって異なるため、気をつけてコミュニケーションを取る必要がある。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
やっぱり、失礼だったのでしょうね。 言った言葉は、セクハラと同じで、相手が如何受け止めたかによって判断が分かれるのだと思います。 例えば、「さよなら」という言葉でも、仕事が終わって帰りがけに、職場の同僚に、「さよなら！」と言う時には、「じゃ～ぁ、また明日会いましょう。」というニュアンスがあると思いますが、友人と喧嘩別れをす時には、「二度と会いたくないわ！」というニュアンスが含まれている時もあるでしょう。 ですから、言葉は、使う時のTPO(時と場所と場合)と話す相手によって、受け取られる意味合いは違ってくるのではないかと思います。 ＞、「いつも上品な服装で本当に素敵です。結婚式にも行けそうなくらいですよ～(^o^)」と言いました。 と言われても。。。 ブラック・スーツにパステル・カラーのネクタイ締めた、自称ダンディなビジネスマンなら、心地よく感じてくれたかも知れません。 しかし、仕事中心の知的キャリア・ウーマンを気取っていれば、結婚式でも行けるような「華美な」服装と言われたと思い、「何と失礼な！」というニュアンスで受け取られた可能性もあるのでしょう。 言葉遣いは難しいですね。 言葉を発する時には、相手の人柄や周りの雰囲気を見定める事も必要かも知れません。 でも、あまり気を遣いすぎると言葉を発する事が出来なくなって仕舞います。 ですから、善意で言った言葉を誤解されたら、真意を説明して誤解を解いて貰う事も大切ですし、良い意味で言っていますという事を強調するしかないのではないでしょうか。 でも、善意で言った事で、貶したり、喧嘩を売った分けでもないのですから、次回から気を付けますと言って、そう気にかける事も無いのではないですか。
その他の回答 (2)
- Saitasaita390
- ベストアンサー率31% (183/575)
『どうした？今日は授業参観か？』『結婚式でもあるのかな？』 小奇麗な服装の方をからかう時によく使うフレーズです ベタなギャグの一種と言ってもいい ただ、相手との関係や言うタイミングによっては激怒させてしまう 上司が注意するのは当然のことでしょう ＞そんなに失礼な事だったのでしょうか…？ 場にそぐわない服装をしてますね、と言ってるのと同じなんですよ 「あんた何気張ってんの？」とおちょくるのとなんら変わりない そんなに失礼か？って失礼過ぎるわｗｗｗｗｗ ＞年をとってるからキラキラの首飾りなどをつけないと地味 この後本人は相当落ち込んだと思いますよ
- tobirisu
- ベストアンサー率40% (199/489)
上司が「失礼」を何度も繰り返したのは、多少過剰反応な気もしますが、 たぶん、 あなたの言い方だと、 「仕事するにはふさわしくない、場違いな服装」という嫌味に聞こえる、、 という意味ではないでしょうか。 あなたは、たぶん 「きちんとしたみなり」という意味で言ったのでしょうけど。 上司の言う通り、年齢や人によって受け止め方は違います。 当の女性がどう感じたかはわかりませんが、 ＞「年をとってるからキラキラの首飾りなどをつけないと地味でダメなのよ～(*^^*)」と言ってくれました。 これだって、上司にしてみると 「年取ってるから・・地味で・・」と本人に言わせてしまっている点で失礼、褒めたことにはならない、 ということです。 褒め言葉は年代によっても「常識」が違い、難しいです。 「良く似合っている」というニュアンスで表現するのが無難だと思います。
お礼
皆様、回答をありがとうございました!! とても分かりやすく、改めて自分が失礼だったと納得出来ましたm(__)m plokij75さん。 >言葉を発する事が出来なくなって仕舞います。 本当に会話が怖くなりましたが、これからは言葉に気を付けて会話しようと思います!! 本当に親切、丁寧な回答をありがとうございました!!m(__)m