最近 気になった のび太の涙と 元県議の涙について

質問

最近、二件の涙について、気になりました
１、人気アニメのドラエもんがアメリカでも放送されるそうです。米国版では少し内容が変更されているそうです。たとえば、日本版では、のび太が噴水のような涙をふきだしている場面がありますが、米国版では、意味が伝わりにくいとして、省略されている、とのことです。
２．元県議が、会見で号泣しながら、釈明をしました。
これらの涙について、解説して下さい。
なお、これらは国民性に係りがあるのかな、と思って、この国際問題カテをお借りしました。

回答No.1

hekiyu · ベストアンサー

日本は母性社会であるのに対し、欧米などは
父性社会であると言われています。

母性社会は何もかも包み込む、優しい社会です。
苛烈な競争を嫌い、能力による差別を嫌います。
敗者に優しい判官贔屓になり、のび太が主人公になれる
社会です。
犯罪の発生が少ない国になります。
泣けば同情される社会です。

父性社会は、苛烈です。
競争原理が働き、無能な人間は簡単に淘汰
されてしまいます。

米国ではのび太のような人間は主人公に
なれないと言われています。
人を指導する雄々しい人間が尊敬されます。
泣くなんてのは人間性を疑われます。
弱みを見せたらお終い、という社会です。

こういう国民性の違いがあるのかな、と
推測します。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。こちらのカテでもお世話になります。
＜日本は母性社会である＞
のが、特色・国民性なのですね。
＜米国ではのび太のような人間は主人公になれない＞
のですね。そういう切り口から見ると、元県議の号泣は、外国で、指導者として、疑義にみられるわけですね。それで、彼の行動は世界から（悪い意味で）注目されたのですね。