海外オタク事情。

質問

以前、こちらでセーラームーンのアメリカ実写版の事を訊ねた者です＾＾。
その時に教えていただいた海外のオタクさんの反応が面白かったので、もっと色々なお話を聞きたいです。
海外のオタクさんにまつわる面白いお話を教えてください！

ちなみに兄から聞いた話ですが、留学先のルームメイトが凄いNARUTOオタクで、
アニメでリーVSガアラの試合の場面を見て号泣していたそうです（笑）。
独特な日本語が多いアニメだけど、理解できたのかな。
（術の名前とか）

回答No.5

Nightbreaker · ベストアンサー

海外の友人はみなオタクです！類は友を呼ぶというか・・・（^^!）
まあ、そういうサークルで知り合ったから当然なのかも。その方たちは殆ど日本アニメ関連のWebを運営されてますね。エピソードはいろいろあるのだけど、今回はコスプレということで…

初めて参加したL.Aで2000年にやったAnimeExpoに行ったときのことですが、向こうの人たちのコスプレってなかなかキマッてましたよ。
印象に残っているのが、「少女革命ウテナ」コスをやっていた女の子たちで、写真を頼んだら、ウテナがアンシーから剣を抜くポーズをやってくれました。七実のコスの子は意地の悪そうな表情とポーズを取ってくれましたし（笑）。彼女たちも最初は「セーラームーン」から日本アニメのファンになったそうです。

アニメではないのですが、「バイオハザード」（Resident Evil）のジルとレベッカをやっていた少女二人は、元々ゲームがアメリカの話なんで、サイコーに決まってました。ただアメリカの社会事情というか…日本ならモデルガンを使えるところを、二人は明らかに玩具と分かるプラスティックの水鉄砲をホルスターに入れていました。

他、会場に入る通路に、エスカフローネのTシャツ着た長髪＆髭のなんだかヘルスエンジェルス見たいなオジサンたちの集団がいたりとか、ピカチュウのツナギを着た金髪の可愛い赤ちゃんとか、マントを靡かせ颯爽と肩で風を切って闊歩する「DBZ」のピッコロさんのコスをしたアフリカンアメリカンの男性（2mくらいの身長なんでキマッてました）とか。

最近（2004年）は犬夜叉とNARUTOがコスでは人気です。もう海外のコスプレイヤーも日本との時間差は無いですね。

海外のファンでも熱烈なファンはピンポイントでマニアックな作品を挙げるので凄いです。アラバマの友人は「ボトムス」、ブラジルの友人は「エヴァ」、ダラスの友人は…H系（^o^!）

みんな日本のDVDを見たりゲームをするために日本から日本国内向けのPS2を購入し、誰よりもいち早く新作をゲットすると言うのは、昔、昭和30年代にまだアマチュアだった飯田久彦や坂本九がジーン・ピットニーや二ール・セダカのレコードを専門店から誰よりも早く手に入れ、ライブハウス（←当時はこんな言い方しなかった）で歌ったというのに似てますね。

憧れはいつどこの国でも同じ！ささやかだけど、自分が好きなことで、国際交流に役立てるというのはうれしいことです。

お礼

熱意とこだわりが感じられます。本当に向こうの方の情熱って日本人以上なんではないかなと思いました。
ウテナやバイオハザードは外人さんがやったら反則なんじゃないかっていうくらい似合いますよね（笑）。
詳しく答えてくださってありがとうございました。

回答No.4

cucciolo

アニメ系オタクじゃなきゃ駄目？
イタリアに住んでます。知人にすごく「日本文化大好き」な男の人がいるけど、浜崎あゆみがとくに好きで歌をＰＣでＤＬして、挨拶程度の日本語しか知らないのに車の中で聞きながら歌ってました。
高音が、いや～ン。

お礼

浜崎あゆみファン！凄く以外です、イタリアの方などは洋楽しか聴かないと思っていたので…。
高音（笑）。
お返事ありがとうございました。

回答No.3

ni2

香港人の女の友人は、宮崎駿アニメが大好きです。他の日本アニメも大好きです。アメリカ人友人の孫もピカチュウやドラゴンボールが大好きです。ヨーロッパの日本アニメファンがコスプレしている会場のＴＶ番組を見ました。妙に似合っていたので驚きました。日本のアニメや漫画の登場人物は西洋人体系が多いからでしょうかね。

お礼

宮崎アニメはやっぱり世界的に人気なんですね。
下で私の質問に答えてくださった方が教えてくださったＨＰに行って見ましたが、
明らかに日本人より似合っていてビックリです（笑）。
頭身が日本人と全然違う…。
答えてくださってありがとうございました！

回答No.2

r-monty

こんにちは。私は今、アメリカに住んでいますがアメリカには日本のアニメが好きな人ほんとに多いです！
壁一面に日本のアニメのポスター貼ってあったり・・・そういう人は髪がピンクだったり＾＾でも日本人にはとっても友好的！！
こちらの図書館では（場所にもよると思いますが私の知っているところでは）ありとあらゆる漫画が英語に訳されておいてあります。日本でもとてもポピュラーなものからいわゆるオタク系の人が読んでいそうなマニアックなものまで・・・。
テレビでもいろいろな日本のアニメが放映されてます。ポケモン、遊戯王、名探偵コナン・・・その他もろもろ。日本のアニメというのは分かるけど名前が分からないもの・・・。
私の友達の友達がいわゆるオタクさんでものすごい数の日本のアニメのビデオとDVDを持っていたとか。日本人の友達が見せられて逆にいろいろ説明を受けたそうです(笑)

お礼

日本人より凄そうですね！
アニメだけ英訳されていると思っていたんですが、漫画まで訳されていたんですね。
初めて知りました、ありがとうございました！

回答No.1

silpheed7

外国のおたくと言えばこの人かな。コスプレだけど。

参考URL：

http://www.francescadani.com/

お礼

凄い美人さんですね！
まるでモデルさんのようで驚きです。
お返事ありがとうございました！