Up you get. の意味

質問

映画で、こけて横たわっている人に手を差し出して、起こしてあげる時に「Up you get.」と言っているのを見ました。
「起こしてあげるよ。」と言っているんだろうな・・・というのはわかるのですが、このフレーズは一体どんな構造になっているのでしょうか。
何かの省略形？

見た映画は、ブリジットジョーンズの日記とハリーポッターです。
どちらもイギリスの映画なので、イギリスで使われているフレーズなんでしょうか。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

You get up.
の倒置です。

『はい、起きましょう』
というニュアンスです。