「蝶々！蝶々！」の数え方は？蝶に詳しい方！

質問

蝶の数え方が、一羽、二羽と地方紙でされていました。
一頭、二頭と数えたと記憶していました。

些細なことですが、蝶に一家言お持ちの方、ご意見をください。

回答No.1

ORUKA1951 · ベストアンサー

蝶に限らず・・昆虫は頭が正式です。
【引用】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ここから
Q:昆虫の数え方は、ハエ１匹 （ ぴき ） とかチョウ１羽 （ わ ） とかいろいろな数え方をする人がいますが、どれが正しいのですか？

A:学術的には、頭 （ とう ） で統一されています。ハエ１頭、チョウ１頭、ノミ１頭といった具合です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ここまで［『 楽しい虫さがし体験 』　昆虫なんでもＱ＆Ａ( http://www.nawakon.jp/tanomushi/home/qanda.html )］より

　これは外国語の翻訳に由来するようですが、標本/動物園などでは、対象をheadで数えてきたことに由来するというのが定説のようです。

お礼

ありがとうございます。　
＞標本/動物園などでは、対象をheadで数えてきたことに由来するというのが定説のようです。

回答No.2

rosso2ch

＞一羽、二羽

一般的な数え方の一つ

＞一頭、二頭

動物学での数え方

の違いだそうです。

http://nakaikemi.com/chohowtocount.htm

http://www.benricho.org/kazu/ti_chi.html

お礼

ありがとうございます。
諸説あるのですね。
つまらない詮索を受けないように、《１個体、２個体》などという数え方まで、できてしまうのですね。