英語へお願いします

質問

彼は、誰に何をさせたのですか？　は英語でどう言いますか？
Who and what did he make?　で良いのでしょうか？

回答No.2

gldfish · ベストアンサー

Whom and what did he make do?

でもいいですよ。
"Whom and what did he make?"だと使役ってのがわかりにくいと思いletにしたんですけど、よくよく考えるとdoが抜けていることに気付いて、letがそのままになっていただけです。
ただ、この形だとやはりletの方が直感的にわかり易いかな？という気はしました。

お礼

なるほど。良くわかりました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

gldfish

文法的には間違いではないのでしょうが、どれが目的語で補語になるのか、それからmakeが使役動詞に見えない（"he made me lunch"の形にも見えてしまう）・・・といった部分でわかりにくいというのはありますね。

Whom and what did he let do?

これで、「目的語」「補語」「使役であること」・・・がはっきりすると思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。

補足

Whom and what did he make do?　だとダメなのでしょうか？