できれば急ぎでお願いします。

質問

今日、22時から六本木で新年会で帰りがすごく遅くなりそうだから、本当に残念だけど家に帰ります。
明日、またあなたに会えるのをすごくすごく楽しみにしています！
明日は11時20分にどこどこ駅の西口待ち合わせでいいですか？

英訳お願い致します。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I'm so sorry I will come home directly tonight.
Because I think New Year's party seems to last long, beginning from 10 at Ropponngi.
I'm realy looking forward to seeing you again tomorrow.
Is it OK with you meeting at west exit of xxx station at 11:20?

回答No.2

oignies

Ａｓ　Ｉ　ａｔｔｅｎｄ　ｎｅｗ　ｙｅａｒ’ｓ　ｐａｒｔｙ　ｆｒｏｍ　１０　ｏ’ｃｌｏｃｋ　ｔｈｉｓ　ｅｖｅｎｉｎｇ　ａｔ　Ｒｏｐｐｏｎｇｉ，
Ｉ　ｗｉｌｌ　ｇｏ　ｂａｃｋ　ｔｏ　ｍｙ　ｐｌａｃｅ　ｔｏｄａｙ．
Ｉ　ａｍ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｔｏｍｏｒｏｗ．
Ｓｈｌｌ　ｗｅ　ｍｅｅｔ　ａｔ　１１：２０　ａｔ　ｔｈｅ　ｗｅｓｔ　ｅｎｔｒａｎｃｅ　ｏｆ　ＸＸｓｔａｔｉｏｎ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ？

でしょうか。