「めでたいリニュアル」を漢字やひらがなで表現すると

質問

こんにちは、近所の老舗料理店がこの度、立て替えするそうです。

現在は・・・
　　「建て替え前に・・・」

立て替え後は・・・
　　「新装オープン」
　　「リニュアルオープン」

等の表現かと思いますが、どうも、軽く感じてしっくりこないんです。

「めでたいリニュアル」です。
　・老舗の店舗にふさわしい表現方法を教えていただけますとありがたいです。
　・一ひねり、二ひねりしたものも歓迎です。

よろしくお願いします。

回答No.1

born1960 · ベストアンサー

「お色直し」ですね。

お礼

回答ありがとうございます。

「お色直し」きれいですね。

回答No.2

hakobulu

リニューアルお披露目オープン

リニューアルお披露目

新装お披露目

お礼

回答ありがとうございます。
「お披露目」・・・出来上がった後に、いい感じがします(^^)

補足

古文に出てくる文章では、「建て替え」を意味するもので、他に表現がないものか、と考えてみるのも面白そうですね・・・(^^)

どなたか、ご存知でしたら、ご教授いただけますとありがたいです。