[中文] "有點喜歡" (?!)
とあるBBSでの他愛も無い遣り取りなのですが、"有點"の用法に疑問があり、質問させて頂きます。
---------------- (提 問) ------------------
Ni喜歡園藝Ne?
Ni照片總是以花圃為背景拍攝的,很美麗.
-----------------------------------------
---------------- (回 答) ------------------
我A!喜歡到戸外走走.....
有點喜歡拍照^^
-----------------------------------------
"有點"は望ましくないニュアンスでしか使わない (比如説,"有點不舒服","有點感冒了"等) と思っていましたし、このような用例は見たことがないので、この"有點喜歡"には違和感を覚えるのですが、このような用法はありなのでしょうか。
何か特別な意図でもあるのでしょうか?
# 只是錯字?
(相手は台灣人ですが、いわゆる"本省人"なのか、"外省人"なのかは不明です)
※ 質問が続いておりますが、「荒らし」ではありません。(^-^;
お礼
歓喜ではなく、質問の感喜でお答え下さり感謝いたします。 ご回答ありがとうございました。