効果的な単語帳の作り方（中国語）

質問

最近中国語を習い始めました。ふとまわりを見渡すと日本人の人達はみんな単語帳を作っていました。私は、子供の頃から英語が話せたので、英単語を集中的に覚えたりした記憶がありません。大学まででも単語帳というものを作ったことがありません。今、初めて意識的に単語を詰め込まないと覚えられない状態におかれて、とまどっています。

単語帳というものはやはり効果的なんでしょうか？

単語帳を活用されている方に、お聞きします。こうやって作って、こうやって利用すると効果的です、という意見を是非経験者の方からお聞きしたいです。もちろん、人それぞれだとは思いますが、参考にさせていただきたいと思っています。よろしくお願いします。

回答No.1

noname#7749 · ベストアンサー

# 自分のことはタナに上げてコメントします。(汗
# 私自身が実践できているか、否かの追求はご容赦を......。

> まわりを見渡すと日本人の人達はみんな単語帳を作っていました。
海外在住なのでしょうか？
日本国内では、CD付録つきの単語集が書店で容易に入手できます。(海外からでも、Amazon等で国内の出版物の入手は可能と思われます)
そのような書籍を購入して活用したほうが、1から単語帳を手作りするより、効果的だと思います。
具体的には、"聽寫"で、漢字と発音を同時に習得するとよいでしょう。
不思議なことに、

(1) 漢字も発音も一回で簡単に憶えられる単語
(2) 二度と忘れない単語
(3) 一度憶えたが、しばらく経つと忘れてしまう単語
(4) 発音も意味も判るが、漢字を読めない / 書けない単語
(5) 漢字は判るが、正しい発音で読めない / 聴き取れない単語

と、いろいろあることに気付くはずです。
3～5番 (特に5番) はその人にとって苦手な単語ですので、これをノート等に抜き出して、重点的に練習すると効果的です。
(1)、(2)を練習しても時間の無駄とまでは言いませんが、効率的ではありません。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4876150621/ref=ase_hanmotocom-22/249-1294914-3690745

お礼

RangWoKanKanさん、ご回答ありがとうございました。
ちょうどテストと帰国などが重なってしまって、バタバタして、お礼を申し上げるのが遅くなってしまいました。申し訳ございません。
既存の単語帳というよりは、自分で習った単語、街中で耳にした単語などを主に作ってみたいなぁ～て思っています。
確かに１～５の分類はわかりますね！
単語のテストの時は、まず一通り目を通して、３～５の単語のみもう一度書いてみたりして覚えてました。

お友達の単語帳を見せてもらったところ、
分類法が、
動詞、名詞、副詞、形容詞・・・というほかに、
シーン別に作ってありました。
例えば、レストラン、病院、買い物、というような感じで。
私的には、ほぉ～っと感激したのですが、ちょっと作成に時間掛かっちゃいそうかな、なんて怠け者の私は考えちゃってます、笑。
お忙しいところ、申し訳ございませんが、
RangWoKanKanさんは、どのような形で分類されてるのか、
またこういう形のノートがオススメ！というものがあれば、またおしえてください。

お礼を申し上げるのが遅くなりましたので、もうお返事いただけないかもしれませんが、ずうずうしくしばらく待たせていただいて、後に締め切りますね・・・。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#7749

> シーン別に作ってありました。
例えば、レストラン、病院、買い物、というような感じで。
> どのような形で分類されてるのか、
> またこういう形のノートがオススメ！というものがあれば、またおしえてください。

私も不精な方なので、単語帳までは作っていません。(苦笑)
市販の単語集を使って勉強しています。
どの本も大抵はカテゴリ別の分類となっています。
憶えられなかった単語に印を付けると復習の際の目安になり、効果的です。

本選びのポイントは、

(1) CD付録のある本を選ぶ。
(2) 立ち読みで内容を確認する。

の2点です。
CDのない本は独習には不向きです。
立ち読みで内容の誤り、不適切な箇所が見つかる本は、購入して熟読すると、その何倍も問題点が見つかるかもしれません。(笑)

お礼

またまたお礼を申し上げるのが遅くなりました。申し訳ございません。
ＧＷ前から帰国をしまして、ＧＷあけに大学に戻り、現在遅れをとりもどすべく、慌しく勉強をしています。
市販の単語帳の方がオススメ、ということなんですね。
今回の帰国では探す間もないくらい、バタバタしてたのですが、インターネットなどで探して購入してみようかと思います。
ちなみに、こちらで使用している教科書なんかの副教材はＣＤではなく、今時、カセットテープでした！仕方なく、デッキを買いました！笑。
ありがとうございました。