コンテストのランキング発表において、『観てくれてあ

質問

コンテストのランキング発表において、『観てくれてありがとう』『投票ありがとう』『協力してくれてありがとう』の３つを英文ではどう表現するのでしょうか？

回答No.2

Him-hymn

１．Thank you for coming to watch us.
★Thank you for coming to watch this event.とも言えますが、英語は人を中心に言う傾向にあります。

２．Thank you for voting for the contest.
★Thank you for voting.でもいいですが、コンテストでの投票であれば、for the contestを入れた方が丁寧で正式という感じがします。

３．Thank you for your (kind) cooperation.
★Thank you for cooperating with us. とも言えますが、名詞でcooperationを使う方が普通です。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

marbleshit

Thank you for watching.

Thank you for voting.

Thank you for cooperating.