ディープな方言を教えてください。

質問

タイトル通りです。
ディープな方言を教えてください。
ディープの定義は「他所の人間には到底理解出来ない」とさせて頂きます。

大阪は
「あほんだら」と「あんだらぁ」と言います（笑）

回答No.13

tomban

「おっぺす」…押し潰す。
「はんごろし」…ぼた餅の事
「うちば」…軽くなること。特に痛みや、日差し等について用いられる。
「線引き」…定規のこと
「じでんしゃ」…「自転車」のこと。何故だか濁る。他にはチャリンコ、フンゴクリとも。
「ちっとんべえ」…少しくらい、の意。
「ゆわねえ」…言わない。
「おんまける」…こぼすこと。「バケツの水、おんまけちゃったんさね！」などと使う。

お礼

>「おっぺす」

「ぺす」はあんまり潰す感じじゃないですね（笑）

>「はんごろし」

あ。これは落語で聞いたことあります。
夫婦が客の朝食を何にしようか相談してて
「はんごろし」にしようと言ってるのを聞いた客が
慌てて逃げたってやつでした（笑）

>「うちば」

は～。
これは全く想像つきませんね（笑）

>「線引き」

まぁ、確かに一つの機能ではありますね（笑）

>「じでんしゃ」

いや、これはうちでも言いますよ（笑）

>「ちっとんべえ」

「とん」が可愛いですね（笑）

>ゆわねえ

あ。これも言いますね。
ちょっと前、私が「ガチョーン」って言ったら
若いやつに「ゆわねえ　ゆわねえ」って言われました（笑）

>「おんまける」

「ぶちまける」って感じでしょうか。
味がありますね。

沢山ありがとうございました。

回答No.12

mort1759

名古屋です。

鉛筆などの先が「とがっている」さま
鉛筆が「ときとき」

極めて「とがっている」さま
鉛筆が「ときんときん」

お湯が非常に熱いさま
お湯が「ちんちん」

お湯が極めて熱いさま
お湯が「ちんちこちん」

お礼

>鉛筆が「ときとき」

これも大笑いしました（笑）
鉛筆が「ときとき」って可愛い過ぎる～（笑）

>鉛筆が「ときんときん」

なんで「ん」が付くと最上級なのか（笑）

>お湯が「ちんちん」

あ。これは大阪でも言います。
名古屋とも混ざってますね。

>お湯が「ちんちこちん」

これは言いません（笑）

ご回答ありがとうございました。

回答No.11

ultraCS

タウン情報かがわの文化人ネタですが

「なんでまんでがんでこんでえん」
「かかんきんこんこんきんかかん」

かなり有名になったフレーズだから、検索してみてね。

お礼

検索して大笑いしました（笑）

でも意味を知って読むと何となくそう聞こえますね（笑）

ご回答ありがとうございました。

回答No.10

noname#194431

大分
「えーらしい」→「可愛らしい」
「なんしょっと」→「何をしてるの」
「むげねー」→「可哀相」

宮崎
「どんげ」→「どんな」
「なんかかる」→「 もたれ掛かる」

広島
「いぬる」→「帰る」
「はぶてる」→「怒る」
「ぱーぷー」→「ばか」←これは広島出身の祖母が言っていたけど本当かどうかは怪しい。

お礼

>「えーらしい」

大阪なら「良いらしい」ですね（笑）

>「なんしょっと」

これは、武田 鉄矢さんの「なんばしょっとね」で
割りに知ってる人いるでしょうね。

>「むげねー」

これは多分「むごい」から来てるんでしょうが
物凄く可哀そうな感じですね（笑）

>「どんげ」

これはちょっと意表を突かれますね（笑）

>「なんかかる」

うちは親が鹿児島ですので、これは分かります（笑）

>「いぬる」

これは大阪でも帰る時
「ほな、いのか」って言いますから
やっぱり、広島とは近いんですね。

>「はぶてる」

いやぁ、これはさすがに知りませんでした（笑）

>「ぱーぷー」

あ。これは大阪でも
「アイツ、パープリンちゃうか？」って言ってましたら
多分、ヴァージョンでしょうね（笑）

沢山、ありがとうございました。

回答No.9

noname#196757

こんばんは。

私、ＮＯ７のＣＸＥ２８２８４さんの回答がおかしくて、おかしくて！
もう、久しぶりに大笑いしてしまいました・・・
ファン登録させていただこうかと思っています（笑）

喪服一式で襦袢まで？
パジャマを借りにきてパンツも持っていくようなものですね（大笑）
ＣＸＥ２８２８４さん、これは笠置シズ子さんで「買い物ブギ」と言う唄です。
昭和２５～６年の唄と思いましたが・・・。

私、元々は出身が北海道ですから、
「かちょっぺない」と言う言葉がありましたよ。
意味は人間が軽いと言うことでしょうね。

もう一つは「ほんずけなし」、
意味は正体がないと言うことです。
例えば亭主が酒でぐでんぐでんになり、上がり框で倒れます！
かみさんがそれを見て「この！ほんずけなし！！」

お礼

どうもです（笑）

>私、ＮＯ７のＣＸＥ２８２８４さんの回答がおかしくて、おかしくて！

ちょっとしたコントみたいでしたよね。
襦袢までって（笑）

>「かちょっぺない」

ああ。私ですね（笑）

>「ほんずけなし」

「ほん」は多分「本」なんでしょうが
言われないと絶対分かりませんね（笑）

ご回答ありがとうございました。

回答No.8

annkoromochi

再度失礼します（＾○＾）お礼をありがとうございます。
　それでは、標準語訳を（笑）

　・ちくらっぽ→嘘つき
　・ぶっちめる→物と物の間に、指を挟んでしまう事（痛いよ～）
　・のざえる→吐きそうになる
　・なびる→擦り付ける事

お礼

わざわざすみません（笑）

標準語訳を読んでのけぞりました（笑）

>ちくらっぽ→嘘つき

全然悪い感じがしません。
むしろ可愛いです（笑）

>ぶっちめる→物と物の間に、指を挟んでしまう事（痛いよ～）

まぁ、これは多少感じが出てるでしょうか（笑）

>のざえる→吐きそうになる

これです。
１番笑ったのは。
私も使ってみたいです（笑）

>なびる→擦り付ける事

ん～。
これも何となくですが感じが出てますかね（笑）

再度のご回答ありがとうございました。

回答No.7

cxe28284

昔　かさぎしづこが、わてほんまによ云わんわ。と歌っていましたが、
「ようーいわんわ」親の世代がよく使っていました。
「お向かいの奥さんいうたら、喪服一式借りに来て、襦袢まで持っていかはった」
「お母さん黒いはなおの草履もないよ」
「まあよいわんわ。あれももっていかはったの」
という実話です。私は何で様言わんのかしら、？文句言うたりと歯がゆい思いでした。

お礼

強烈なお向かいさんですね。
草履はともかく、その襦袢はもう着れませんね（笑）

ご回答ありがとうございました。

回答No.6

yotani0425

こんにちは。
最近の若い人まで使っているかどうかは判りませんが、
「なまら（なんまら）、でっかい」
「あんた、ちょっとみったくない格好だねえ」「みったくなし！」
「目がいずい」
などという使い方はすることがありますね。
あと、一般に「捨てる」ということを「なげる」と使うことも多いです。（ゴミをなげる・いらないものはなげてしまえ！などなど）

お礼

どうもです（笑）

yotani0425さん、北海道でしたね。
「なまら」は聞いたことあります。
「なげる」も北大のやつに聞いたことがありましたが
「みったくなし！」と「目がいずい」は初めてでした。
勿論「見たくなし！」とは違いますよね（笑）
「目がいずい」は想像を絶します（笑）

ご回答ありがとうございました。

回答No.5

noname#190400

こんばんは、、、、

大阪だったんですね。

でかいですが、、、

滋賀では、いかいと言います。

さいしょは、さっぱり解らなかったですが、、、

逆に僕は兵庫生まれの為に未だにでかいと言ってます。

ですんで、名古屋とかではでかいと言うと通じないようです。

いろいろ、有るみたいですが、まだ街側ですので、これぐらいしか思いつかなかったです。

お礼

え！？
「でかい」は方言だったんですか？
ここで普通に使ってました（笑）

琵琶湖には良く釣りに行ってたんですが
地元の人と喋ることは無かったので
「いかい」は知りませんでした（笑）

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

noname#205155

こんにちは。
そいぎんた
学生時代長崎の友達が普通に、「そいぎんた」ってしゃべっていて。
一般ヒープルの私には理解不能で、どういう意味か聞きました。
それじゃあ、という意味だそうです。

よだきい
社会人となり大分に仕事出張した際、取引先の方がしゃべってました。
面倒くさい、疲れたという意味です。

お礼

どうもです（笑）

>「そいぎんた」

仮に「それでは」としても「そ」しか合ってませんよね（笑）

>「よだきい」

これは一切分かりませんね。
強いて言えば「北乃きい」ぐらいでしょうか（笑）

ご回答ありがとうございました。