フィンランド語で紡ぎ車の事をなんと言いますか

質問

フィンランド語で紡ぎ車（糸車）をなんというのか教えて下さい。
また、小さな紡ぎ車だとどのように言うのでしょうか。
毛糸のブログの題名にしたいと思っています。
できれば発音をカタカナで教えて頂ければ嬉しいです。

回答No.1

noname#207589 · ベストアンサー

私は、フィンランド語には門外漢ですが多少の御手伝いが出来ればと......回答です。
A http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=ja&id=48274 →rukki
B http://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/JA/JAFI/11.HTM
C http://www.geocities.jp/ninha_bonita/suomijapani.html
D http://www.senri-f.or.jp/ws/2005.html

Bは身の回り道具名
Cはフィンランド語に依る手芸用語集
Dは国立民族博物館での過去催事御案内(参考)

糸車 = 紡ぎ車 = rukki (ロゥッキ)....要巻き舌の様です
又、小さな糸車 = pieni rukki (ピエニ　ロゥッキ)

発音
E http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT#ja/fi/%E3%81%A1%E3%81%84%E3%81%95%E3%81%AA%E7%B3%B8%E8%BB%8A
F http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal Enter Text単語、文、文章コピペor手動、Language Finnish、Voice男女3人、Say it押下

最後に、フィンランドの国語教科書にも掲載されて居るとゆう「たぬきの糸車」http://blogs.yahoo.co.jp/goki_start_100/22798988.html
一寸した小噺で使えるか.....?
http://www.toryukan.co.jp/product/detail.php?id=169&c=75

お礼

okwaveko様、早速のご回答ありがとうございます。
小噺の補足も嬉しいです。
フィンランド語は、発音も難しいのですね。